Traduction de «franco canadian military cooperation committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franco Canadian Military Co-operation Committee [ FCMCC | Franco Canadian Military Cooperation Committee ]
Comité coopératif militaire franco-canadien

Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | PMSC/AHG [Abbr.]
Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | PMSC/AHG [Abbr.]

Canada/United-States Mapping & Charting Sub-Committee of the CANUS Military Cooperation Committee
sous-comité canado-américain de cartographie du comité canado-américain de coopération militaire

Joint Committee for Inter-State and Military Cooperation
Comité mixte pour la coopération inter-États sur le plan militaire

Military Committee in Cooperation Session | MCCS [Abbr.]
Comité militaire en session de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exclusions in clause 11, which deals with the permitted forms of military cooperation, apply only to Canadian officials and military personnel who are actually engaging in military cooperation, and that military cooperation has to involve at least one other state that's not a party to the convention.
Les exclusions prévues par l'article 11, qui portent sur les formes permises de coopération militaire, s'appliquent uniquement aux fonctionnaires canadiens et au personnel militaire prenant part à des opérations de coopération militaire, et ces opérations doivent engager au moins un autre État n'étant pas partie à la convention.

76. Welcomes bilateral agreements such as the Franco-British treaty on military cooperation and calls on other Member States to consider such bilateral or multilateral agreements on military cooperation and integration as an important cost-saving tool that can avoid duplication and constitute a grassroots build-up process for the CSDP and the future of EU security integration;
76. accueille avec satisfaction certains accords bilatéraux comme l'accord de coopération militaire franco-britannique et invite les autres États membres à envisager de tels accords bilatéraux ou multilatéraux sur la coopération et l'intégration militaires, qui constituent un outil important de réduction des dépenses permettant d'éviter les redondances et pouvant offrir une base de construction à la PSDC et à l'avenir de l'intégration de l'Union dans le domaine de la sécurité;

74. Welcomes bilateral agreements such as the Franco-British treaty on military cooperation and calls on other Member States to consider such bilateral or multilateral agreements on military cooperation and integration as an important cost-saving tool that can avoid duplication and constitute a grassroots build-up process for the CSDP and the future of EU security integration;
74. accueille avec satisfaction certains accords bilatéraux comme l'accord de coopération militaire franco-britannique et invite les autres États membres à envisager de tels accords bilatéraux ou multilatéraux sur la coopération et l'intégration militaires, qui constituent un outil important de réduction des dépenses permettant d'éviter les redondances et pouvant offrir une base de construction à la PSDC et à l'avenir de l'intégration de l'Union dans le domaine de la sécurité;

Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities Report: Christian Ehler (A7-0308/2010) Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities [2010/2071(INI)] Committee on Foreign Affairs
Coopération civilo-militaire et développement des capacités civilo-militaires Rapport: Christian Ehler (A7-0308/2010) Rapport sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires [2010/2071(INI)] Commission des affaires étrangères

– The next item is the report by Christian Ehler, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (2010/2071(INI)) (A7-0308/2010).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Christian Ehler, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires (2010/2071(INI)) (A7-0308/2010).

– The next item is the report by Christian Ehler, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (2010/2071(INI) ) (A7-0308/2010 ).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Christian Ehler, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires (2010/2071(INI) ) (A7-0308/2010 ).

10. Canada’s military cooperation with the local Afghan people is critically important to the success of our mission. The Committee therefore recommends that the Government of Canada increase the number of Canadian Forces Civil-Military Cooperation (CIMIC) teams deployed to Kandahar province (see p. 41)
10. Compte tenu de l’importance de la coopération entre les militaires canadiens et la population afghane locale pour le succès de la mission, le Comité recommande que le gouvernement du Canada augmente le nombre des équipes de coopération civilo-militaire des Forces canadiennes déployées dans la province de Kandahar (Voir la page 44)

In fact, we have a report of the bi-national planning group, the subtitle of which is about enhanced military cooperation between Canada and the U.S. There are Canadians who see Norad as a key precursor and key part of that enhanced military cooperation.
Un groupe de planification binational a présenté un rapport dont le sous-titre fait justement mention d'une coopération militaire accrue entre le Canada et les États-Unis. Il y a des Canadiens pour qui le NORAD est un précurseur clé, un élément clé de cette coopération militaire accrue.

It notes that the military regime has yet to demonstrate convincingly its intention to return to civilian democratic rule within a credible and rapid time-frame and (a) reaffirms the following measures adopted in 1993: - suspension of military cooperation, - visa restrictions for members of the military or the security forces, and their families, - suspension of visits of members of the military, - restrictions on the movement of all military personnel of Nigerian diplomatic missions, - cancellation of training courses for all Nigerian military personnel, - suspension of all high-level visits that are not indispensable to and from Nigeria; (b) introduces the following, additional measures: (i) visa restrictions on members of the Provisional Ruling Council and the Federal Executive Committee and their families; (ii) an embargo on arms, munitions and military equipment [2] .
Elle constate que l'intention proclamée par le régime militaire de rétablir un régime démocratique civil dans un délai crédible et rapproché n'a toujours pas été démontrée de manière convaincante et a) confirme les mesures ci-après adoptées en 1993 : - suspension de la coopération militaire, - restrictions en matière de délivrance de visas applicables aux militaires ou aux membres des forces de sécurité, ainsi qu'à leur famille, - suspension des visites de militaires, - restrictions aux déplacements de tous les membres du personnel militaire des missions diplomatiques du Nigéria, - annulation des cours de formation pour l'ensemble du personnel militaire nigérian, - suspension de toutes les visites de haut niveau non indispensables à destination et en provenance du Nigéria ; b) adopte les mesures supplémentaires suivantes : i) restrictions en matière de délivrance de visas applicables aux membres du Conseil provisoire de gouvernement et du Comité exécutif fédéral, ainsi qu'à leur famille, ii) embargo sur les armes, les munitions et l'équipement militaire [2] .

The principal institutions, as I'm sure you are aware, are the PJBD; the Military Cooperation Committee, formed in 1946 to coordinate military planning; and NORAD.
Comme vous le savez sûrement, les principales institutions sont la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis, le Comité de coopération militaire, formé en 1946 pour coordonner la planification militaire, et le NORAD.