Vertaling van "franco-canadian trainees agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franco-Canadian Trainees Agreement 1956
Accord franco-canadien de 1956 concernant les stagiaires

Franco-Canadian Cultural Agreement
Accord culturel franco-canadien

Franco-Canadian Bilateral Exchange Agreement
Accord d'échange bilatéral franco-canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For that agreement, the Société franco-manitobaine is negotiating directly with the Department of Canadian Heritage.
Pour cette entente, c'est la Société franco-manitobaine qui fait les négociations directes avec le ministère du Patrimoine canadien.

Under the contribution agreement between Heritage Canada and the Canadian Television Fund, 10% of the $100 million set aside to francophone production must be dedicated to Franco-Canadian production.
Selon l'entente de contribution entre Patrimoine canadien et le Fonds canadien de télévision, une proportion de 10 p. 100 des 100 millions de dollars réservés à la production francophone doit être consacrée à la production franco-canadienne.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, the coalition for the development and growth for the Franco-Ontarian community and French speaking minorities of Ontario is accusing the Department of Canadian Heritage of acting in bad faith in the ongoing negotiations about the agreement between Canada and the communities.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, la Coalition pour le développement et l'épanouissement de la communauté franco-ontarienne et des minorités francophones de l'Ontario dénonce la mauvaise foi de Patrimoine Canada dans la négociation qui a cours concernant l'entente Canada-communauté.

Because of that, thousands of Franco-Ontarians are deprived of training (1405) When renegotiating the federal-provincial agreement on education next March, the federal government should take into account the serious deficiencies of the Ontario Training and Adjustment Board and their impact on the assimilation of francophones and require the Ontario government to create a manpower training and adjustment board effectively serving all Canadians living in Ontario.
À cause de cette décision, des milliers de francophones en Ontario se voient privés de formation (1405) C'est pourquoi, lors du renouvellement de l'entente fédérale-provinciale en matière d'enseignement en mars prochain, le gouvernement fédéral doit tenir compte des graves lacunes du COFAM et de ses effets sur l'assimilation des francophones en Ontario et exiger du gouvernement ontarien qu'il crée un conseil de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre qui servira effectivement toute la population canadienne vivant en Ontario.

When our province joined the Canadian federation in 1870, it was Louis Riel, the father of Manitoba and the Metis Franco-Manitoban hero, who was the chief negotiator of this agreement.
Puis, lorsque notre province s'est jointe à la fédération canadienne en 1870, c'est Louis Riel, le père du Manitoba, et héros franco-manitobain métis, qui fut le principal négociateur de ce pacte.