Looking carefully at what the Franco-German compromise, which brought about agreement in the Council, said about direct payments, one sees that it is only in the third year in which direct payments are to be made – 2006, when they will reach 35% – that what was decided in Brussels will be affected.
Si l'on regarde de plus près le compromis franco-allemand qui a conduit à l'unité du Conseil en ce qui concerne les paiements directs, seule la troisième année de paiement direct - l'année 2006 -, au cours de laquelle on atteint un niveau de 35 %, a une influence sur ce qui a été décidé à Bruxelles.
