Traduction de «francophone affairs secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Francophone Affairs Secretariat
Francophone Affairs Secretariat

Saskatchewan Indian and Metis Affairs Secretariat [ Indian and Native Affairs Secretariat ]
Saskatchewan Indian and Metis Affairs Secretariat [ Indian and Native Affairs Secretariat ]

Northern Affairs Secretariat Act [ An Act to establish the Northern Affairs Secretariat ]
Northern Affairs Secretariat Act [ An Act to establish the Northern Affairs Secretariat ]

Government Secretariat for EU Affairs | Secretariat for European Union Affairs
Sécretariat aux affaires européennes | Secrétariat aux affaires européennes du gouvernement

Political Affairs Secretariat [ POLS ]
Secrétariat politique [ SPOL ]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs | General Secretariat FDHA [ GS-FDHA ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur | Secrétariat général DFI [ SG-DFI ]

General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | General Secretariat FDFA [ GS-FDFA ]
Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères | Secrétariat général DFAE [ SG-DFAE ]

General, Legal and Secretariat Affairs Branch
Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am the Executive Director of the Government of Manitoba's Francophone Affairs Secretariat and with me is Daniel Cayen, Assistant Deputy Minister of the Government of Ontario's Office of Francophone Affairs.
Je suis directeur général du Secrétariat aux affaires francophones au gouvernement du Manitoba. Je suis accompagné de M. Daniel Cayen, sous-ministre adjoint de l'Office des affaires francophones au gouvernement de l'Ontario.

We also have the Director General, Francophone Affairs Secretariat, of the Government of Manitoba, Mr. Guy Jourdain.
Nous recevons également le directeur général du Secrétariat aux affaires francophones du gouvernement du Manitoba, M. Guy Jourdain.

I was told this not by Mr. Klein, but by Mr. Denis Ducharme, a member of the legislative assembly who chairs the Francophone Affairs Secretariat in Alberta.
Et ce n'est pas M. Klein qui m'a dit cela, mais M. Denis Ducharme, qui est le député qui préside le Secrétariat aux affaires francophones de l'Alberta.

As regards federal-provincial/territorial collaboration, there are services other than minority language education services, including agreements on provision of services in French with nine Anglophone provinces and three territories; the adoption of a French-language services act in Prince Edward Island, which was signed two years ago, the creation of a Provincial Francophone Affairs Secretariat in Alberta, which, in cooperation with our department, is attempting to develop French-language services in all departments in Alberta; and the signature of an additional agreement with British Columbia for the delivery of French-language services.
En matière de collaboration fédérale-provinciale/territoriale, il y a la prestation des services autres que l'éducation dans la langue de la minorité, dont: des ententes sur la prestation de services en français avec les neuf provinces à majorité anglophone et les trois territoires; l'adoption d'une loi sur les services en français à l'Île-du-Prince-Édouard, qui a été signée il y a deux ans; la création du Secrétariat provincial aux affaires francophones en Alberta, qui, en collaboration avec notre ministère, essaie de développer des services en français dans tous les ministères en Alberta; et la conclusion d'une première entente avec la Colombie-Britannique pour la livraison de services en français.

Currently, in each province, there are also ministers or deputy ministers in charge of francophone affairs, secretariats for francophone affairs that are working to raise the awareness of the departments in the provincial and territorial governments.
Il y a aussi maintenant, dans chaque province, des ministres ou des sous-ministres responsables des affaires francophones, des secrétariats aux affaires francophones qui font un travail de sensibilisation auprès des ministères des gouvernements provinciaux et territoriaux.