Traduction de «francophone and because he stood » (Anglais → Français) :

We can all recall the battles around national unity and how David Peterson stood strong and paid a horrendous political price because he stood up for Canada.
Nous nous souvenons des batailles autour de la question de l'unité nationale et de la position ferme de David Peterson, qu'il a payée de sa vie politique.

The Prime Minister is standing behind electoral fraudster Peter Penashue in Labrador because he stood for wasteful Conservative advertising and stood against extending an extra five weeks of EI for the people of Labrador who face seasonal employment.
Le premier ministre défend Peter Penashue, du Labrador, parce qu'il a appuyé les publicités conservatrices inutiles et s'est opposé aux cinq semaines supplémentaires d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers du Labrador, et ce, même si on l'accuse de fraude électorale.

I am most grateful that you did, that you reminded us of one of the pioneers of Europe and of our group, because he stood for the Community method.
Je vous suis très reconnaissant d'avoir évoqué le grand architecte de l'Europe qui appartenait à notre groupe, car il était le représentant de la méthode communautaire.

I cannot accept the premise on which this bill was put forward by the hon. member for Rimouski-Témiscouata, when she asserted the Louis Riel was hanged: ``because he was a Metis, because he was a francophone and because he stood up for a distinct society''.
Je ne peux tout simplement pas accepter la prémisse avec laquelle le projet de loi a été présenté par la députée de Rimouski-Témiscouata, à savoir que Louis Riel a été pendu parce qu'il était un Métis, un francophone et le champion d'une société distincte.

When Bill C-297 was tabled, the hon. member for Rimouski-Témiscouata asserted that Riel was hanged ``because he was Metis, because he was francophone and because he stood up for a distinct society''.
Lorsqu'on a déposé le projet de loi C-297, la députée de Rimouski-Témiscouata a affirmé qu'on avait pendu Louis Riel parce qu'il était métis, parce qu'il était francophone et parce qu'il défendait la notion de société distincte.

He was hanged because he was a Metis, because he was a francophone and because he stood up for a distinct society.
Il a été pendu parce qu'il était métis, parce qu'il était francophone et parce qu'il s'était porté à la défense d'une société distincte.