Vertaling van "francophone communities across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Connecting Indigenous Communities across the Hemisphere
Branchons les communautés autochtones de l'hémisphère

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

across-the-line communication
passerelle

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a meeting at one point with the federal government and various stakeholders from the francophone communities, in Ottawa, in March 2005, and they had to establish a way for VANOC to work with the francophone community across Canada and to do that effectively.
Il y a eu une réunion à un moment donné avec le gouvernement fédéral et différents intervenants des communautés francophones, à Ottawa en mars 2005, et il y avait lieu d'établir une façon pour le COVAN de travailler avec la francophonie à travers le Canada et de faire cela de façon efficace.

Senator Comeau: I listened closely to your five strategies, but I am particularly interested in the fourth, in which you said you had signed a cooperation protocol with the francophone communities across Canada, particularly with the foundations representing the francophone and Acadian communities of Canada.
Le sénateur Comeau : J'ai écouté attentivement vos cinq stratégies mais je m'intéresse particulièrement à la quatrième, dans laquelle vous avez indiqué que vous avez signé un protocole d'entente avec les communautés francophones à travers le Canada, surtout avec les fondations qui représentent les communautés francophones et acadienne du Canada.

Ours is not the only jurisdiction responsible for such matters, and the commitment to support or promote francophone communities across Canada varies across provincial and territorial governments" .
Le domaine ne relève pas uniquement de notre compétence et le niveau d'engagement à l'égard du soutien ou de la promotion des communautés francophones au Canada varie d'un gouvernement provincial ou territorial à l'autre ».

The order was clear; the CRTC was to assess the availability and quality of French-language broadcasting services in francophone minority communities in Canada; bring to light the discrepancies and challenges in French-language broadcasting to these communities; and propose measures to encourage and promote access to the broadest possible range of French-language broadcasting services in francophone minority communities, as well as ensure that the Canadian broadcasting system reflects the diversity of francophone communities across the country.
Le décret était clair; le CRTC devait évaluer la disponibilité et la qualité des services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones du Canada; faire ressortir les lacunes et les défis que présente la radiodiffusion de langue française dans ces communautés; et proposer des mesures afin d'encourager et de favoriser l'accès au plus large éventail possible de services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones, en plus d'assurer que le système canadien de la radiodiffusion reflète la diversité des communautés francophones dans tout le pays.

In addition, other non-Francophone national literacy organizations funded by the NLS, such as Frontier College, Laubach Literacy of Canada, ABC Canada, et cetera, also incorporate into their programming activities for the Francophone community across the country.
À cela s'ajoutent des activités de soutien à l'aphabétisation qui sont destinées tant à la communauté francophone qu'anglophone. Ainsi le Collège Frontière, le Groupe Laubach, ainsi qu'ABC Canada dispensent également des services à la communauté francophone.