Traduction de «francophone member institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem member institution [ problem member ]
membre en difficulté

member institution
institution membre

Associate Member Institute of Electrical Engineers
Membre associé de l'Institut des ingénieurs électriciens

Francophone Institution Division
Direction des institutions francophones

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The association was pleased at the time with the high rate of participation in the competition and the diversity of applications received, which revealed a genuine interest by its member institutions not only in research on minority francophones, but also in research in general.
L'association s'est réjouie, à l'époque, du taux élevé de participation au concours et de la diversité des candidatures reçues. Il démontrait un intérêt réel, dans ses établissements membres, non seulement pour la recherche sur les francophones en situation minoritaire, mais également pour la recherche en général.

The introduction of a national network for cooperation and exchange between member institutions of the coalition of francophone universities outside Quebec will be achieved with the support of the Department of Canadian Heritage and the contribution of other departments to the realization of particular projects related to this undertaking.
L'implantation du réseau national de concertation et d'échange entre établissements membres du regroupement des universités francophones hors Québec se fera avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien et avec la contribution d'autres ministères à la réalisation de projets particuliers liés à cette entreprise.

Ms. Boyles: In addition to the geographic barriers, our francophone member institutions outside of Quebec have a real concern with the lack of financial support for the translation of existing curricular materials, particularly in some of the sophisticated, new, leading-edge technological applications that have been developed in their counterpart anglophone institutions.
Mme Boyles : Outre les obstacles géographiques, nos établissements membres de langue française hors Québec butent sur le manque de moyens financiers pour faire traduire le matériel d'enseignement, ce qui est particulièrement vrai des nouvelles applications technologiques d'avant-garde développées dans les établissements de langue anglaise.

Firstly, this allows our students to travel easily to other countries, and study in member institutions, allowing them to gain international experience, and at the same time we attract francophone students from abroad to study in Canada.
D'abord, cela favorise une mobilité de nos étudiants vers d'autres pays, d'autres institutions membres, pour leur faire profiter d'une expérience internationale, et en même temps, nous amenons des étudiants francophones des pays étrangers à venir étudier au Canada.

I would like to address two topics: access for francophones and francophiles to university education outside Quebec and the situation with regard to research in French at our member institutions.
Je voudrais traiter de deux sujets, soit l'accès des francophones et des francophiles aux études universitaires à l'extérieur du Québec et la situation de la recherche en français dans nos institutions membres.