Vertaling van "francophone who goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who Goes There?
Qui va là?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the new technologies and the questions of access, in particular the question of the francophone services, I understand the problems people talk about, and that Madame Tremblay talked about, in terms of a francophone who goes out into particular parts of the country and doesn't get access to those viewers.
Pour ce qui est des nouvelles technologies et de la question de l'accès, particulièrement pour les services francophones, je comprends les problèmes évoqués. Mme Tremblay, entre autres, a parlé du cas d'un francophone qui, lorsqu'il se rend dans certaines régions du pays, n'a pas accès à la programmation francophone.

As a carrier, how many times do we have to remind you that when we go to the counter in Ottawa, the national capital, to be served in.I don't have a problem because I speak both languages, but the francophone who goes to the counter—and I asked this question at this committee two weeks ago—who has spent 30 minutes in line to get where he is and who sees his plane take off, when the person to whom he is speaking doesn't speak his language at all.The official languages are French and English.
Comme transporteur, combien de fois faudra-t-il vous rappeler que lorsqu'on se présente au guichet à Ottawa, la capitale nationale, pour se faire servir.Pour moi, ça va, car je parle les deux langues, mais pour le francophone qui se présente là—et j'ai posé la question à ce comité il y a deux semaines—, qui a attendu 30 minutes pour se rendre où il est et qui voit son avion partir, quand la personne à qui il s'adresse ne parle pas sa langue du tout.Les langues officielles sont le français et l'anglais.

Let us take the example of the francophone who is goes to Alberta.
Prenons l'exemple d'un francophone qui va s'établir en Alberta.

The same goes for francophones who believe that French has no chance for survival outside Quebec: I offer as proof my friends and colleagues in minority francophone communities in the West, in the territories, in Ontario and in the Maritimes.
Je pense notamment aux francophones qui croient que le français n'a aucune chance de survie hors Québec : je prends à témoin mes amis et mes collègues des communautés francophones minoritaires de l'Ouest, des territoires, de l'Ontario et des Maritimes.

Ms. Françoise Boivin: To come back to health care, I would like to know if a francophone spouse who goes to the hospital with her child will receive services in French.
Mme Françoise Boivin: Pour en revenir à la santé, j'aimerais savoir si une conjointe francophone qui se rend à l'hôpital avec son enfant reçoit des services en français.