Vertaling van "francophones and probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to recognize the contribution of a Premier of Ontario, the Hon. Bill Davis, without whom francophones would probably not have access to a high school education.
D'ailleurs, je me dois de reconnaître la contribution d'un certain premier ministre de l'Ontario, l'honorable Bill Davis, sans qui les francophones n'auraient probablement pas eu droit à l'éducation au niveau secondaire.

In many parts of the country, particularly the greater Vancouver region, as I mentioned, people who speak Asian languages outnumber francophones by probably a margin of 100:1 or something.
Dans beaucoup de régions du pays, surtout dans la région du grand Vancouver, comme je l'ai mentionné, les gens qui parlent des langues asiatiques surpassent en nombre les francophones par une marge probablement de 100 pour 1 ou quelque chose de cet ordre.

Speaking of Quebec sovereigntists, our Prime Minister said: ``When they have achieved their objective of separation, a million francophones will probably lose their language'.
Notre premier ministre disait, en parlant des souverainistes du Québec: «Lorsqu'ils auront atteint leur objectif de faire la séparation, il y aura un million de francophones qui perdront probablement leur langue française».

Despite his duties as a member of Parliament and then as a minister, he knew enough to surround himself with francophones and probably took French courses.
Malgré ses occupations comme député et ensuite comme ministre, il a su s'entourer de francophones et a probablement suivi des cours de français.

Just to answer the question asked earlier about the francophone community — because I also work for the francophone immigrant community — there is a national committee, as you probably know, whose aim is to foster francophone immigration to anglophone provinces or to provinces where the francophone community is in a minority position.
À la question qui a été posée sur la communauté francophone, parce que je travaille aussi pour la communauté francophone au plan de l'immigration, il y a, vous devez le savoir, un comité national qui s'occupe de favoriser l'immigration francophone dans les provinces anglophones ou dans les provinces où la communauté francophone est minoritaire.