Traduction de «francophones he said » (Anglais → Français) :

I recall hearing the minister open a debate with the question “What, for example, would happen if New Brunswick held a referendum calling for abolition of the language rights of francophones?” He said he would padlock the doors of Parliament, that he would be in the forefront of those opposing it, and that the government would never consider such a thing.
Je me rappelle d'avoir entendu le ministre ouvrir un débat en disant: «Par exemple, qu'arriverait-il si, au Nouveau-Brunswick, il y avait un référendum où on demandait d'abolir les droits linguistiques des francophones?» Il a dit qu'il verrouillerait les portes du Parlement, qu'il serait en avant pour empêcher cela et que jamais le gouvernement ne considérerait cela.

About francophones, he said “Who cares?” I would like to answer that question.
Il disait, en parlant de la francophonie: «Who cares?». J'aimerais répondre à sa question.

Mr. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Mr. Speaker, earlier, the member said he did not consider francophones as second class people and he is right, as was another of my colleagues who was misquoted when he said that the perception of people is that, when they see how francophones have been treated, they have the impression they were treated as second class people.
M. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Monsieur le Président, tout à l'heure, le député a dit qu'il ne considérait pas que les francophones étaient des gens de seconde classe, et il a raison. D'ailleurs, un de mes confrères député, qui a été mal cité, a dit que la perception qu'avaient les gens parfois lorsqu'ils voyaient la façon dont les francophones avaient été traités, on avait l'impression qu'ils étaient traités comme des gens de deuxième classe.

He said that a francophone who does not speak French in the home is not necessarily anglicized (1445) My question is directed to the Acting Prime Minister. Can he tell us what he calls a francophone in British Columbia who speaks English at work, at home, in restaurants, in hospitals, and even when he plays bingo?
«Un francophone qui ne parle pas français à la maison n'est pas nécessairement anglicisé», déclare-t-il (1445) Ma question s'adresse au premier ministre suppléant: Peut-il nous dire comment il nomme un francophone de Colombie-Britannique qui parle anglais au travail, à la maison, au restaurant, à l'hôpital, et même lorsqu'il joue au bingo?

' He said: ``For heaven's sake, can the francophones use their language at meetings?'' One of his frustrations, as a perfectly bilingual anglophone, and he has put a lot of effort into that, is that in spite of all that, the francophones choose to use the language of the majority.
Il a dit : « Pour l'amour de Dieu, est-ce que les francophones peuvent utiliser leur langue dans les réunions? » Une de ses frustrations, en tant qu'anglophone parfaitement bilingue — il y a consacré beaucoup d'efforts —, c'est que malgré tout cela, les francophones choisissent d'utiliser la langue de la majorité.