Vertaling van "francophones living outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Guide for Canadian Residents living outside Canada
Guide d'impôt pour les résidents canadiens vivant à l'étranger

proportion of live births outside marriage
proportion des naissances vivantes hors mariage

Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec
Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

outside broadcast | O.B. | live coverage | reporting assignment | running commentary | report
reportage | reportage en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going from a situation in which most francophones living outside Quebec were among the least educated in 1971, we have completely reversed that in a period of 25 years, to the point at which francophones outside Quebec are the most highly educated of any language grouping in Canada right now.
Autrement dit, nous sommes partis d'une situation où les francophones qui vivaient hors Québec étaient parmi les gens les moins éduqués en 1971 pour arriver à une situation complètement inverse: en l'espace de 25 ans, ce sont les francophones hors Québec qui sont le groupe linguistique le plus éduqué au Canada à l'heure actuelle.

If you calculate the relative weight of francophone communities outside Quebec, the percentage of francophones living outside Quebec and the percentage of information broadcast on these francophone communities, you will see that the percentage of information is higher than the weight of francophone communities outside Quebec.
Si vous calculez le poids relatif des communautés francophones à l'extérieur du Québec, le pourcentage de francophones qui vivent à l'extérieur du Québec et le pourcentage de l'information qui est véhiculée sur ces communautés francophones, vous constaterez que le pourcentage d'information est plus élevé que le poids des communautés francophones à l'extérieur du Québec.

Does the hon. member favour having a francophone CRTC, which would presumably only then report to the government of Quebec, and where that would leave the one million francophones living outside of Quebec?
Le député est-il favorable à l'idée d'un CRTC francophone, qui, on peut le supposer, ne rendrait de comptes qu'au gouvernement du Québec, en laissant de côté le million de francophones vivant en dehors de cette province?

Could it be as well that we as francophones living outside Quebec, and I am one of them, have been able to have our language develop because there is a critical mass of francophones in my country known as Quebec?
Serait-ce que les francophones qui vivent à l'extérieur du Québec, et je suis l'un d'entre eux, ont pu conserver leur langue, parce qu'il y a une masse critique de francophones qui vivent dans leur pays, et plus précisément au Québec?

We will not look back at history, but let us just say that Quebeckers were outside the francophonie and francophones living outside Quebec would have liked then to put an end to this isolation.
On ne fera pas un retour dans l'histoire, mais disons que les Québécois se sont mis à part de la Francophonie et les francophones de l'extérieur du Québec, auraient bien aimé que cet isolement arrive à la fin.