Vertaling van "francophones throughout canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when I ran for parliament, it was because I wanted us, francophones from Quebec, and the other francophones throughout Canada, to have a place in the Canadian government.
(1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, quand je me suis présenté au Parlement, c'est parce que je voulais que nous, les francophones du Québec et les autres francophones dans tout le Canada, ayons notre place au gouvernement canadien.

In the development plan Mr.Dion will be drafting, you could perhaps ask him to include the government of Quebec, which already has some programs for francophones throughout Canada. In this way, he would be able to involve the Quebec government in making available to all francophones in Canada the francophone resources of Quebec, and thus include Quebec in the development plan.
Dans le plan de développement que M. Dion va élaborer, vous pourriez peut-être lui demander d'inclure le gouvernement du Québec, qui a déjà des programmes à l'égard de la francophonie canadienne, et ce, afin qu'il puisse associer la volonté politique du gouvernement du Québec de mettre à la disposition de l'ensemble de la francophonie canadienne les ressources francophones du Québec et, ainsi, l'inclure dans le plan de développement.

I said this at the start of my presentation, and I will say it again: for the francophone community of British Columbia and undoubtedly for francophones throughout Canada, having the Olympic Games and its associated activities take place in Vancouver is an once-in-a-lifetime opportunity for the advancement of our nation's French language and culture.
Je l'ai mentionné au début de ma présentation, et je me permets de le rappeler, pour la communauté francophone de la Colombie-Britannique et, j'en suis certaine, pour les communautés francophones de l'ensemble du pays, la venue des Jeux olympiques à Vancouver, et les activités qui s'y rattachent, représentent une plate-forme inespérée pour la langue et la culture française de notre pays.

What is more, this program represents a feather in the cap of the francophones of New Brunswick and of francophones throughout Canada.
Qui plus est, ce programme s'ajoute comme un fleuron à la francophonie néo-brunswickoise et, de ce fait, à la francophonie canadienne tout entière.

Canada was born in French, reflected in the presence of francophones throughout Canada, and in Parliament's recognition that the Québécois form a nation within our united country.
Le Canada est né en français. La présence de francophones partout au pays ainsi que la reconnaissance par le Parlement que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni en sont un reflet éloquent.