Vertaling van "francophones will once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite everything, it is quite possible that francophones will once again lose out because of the Conservatives' carelessness.
Il est, malgré tout, fort probable que les francophones se retrouvent, une fois de plus, perdants à cause de l'insouciance des conservateurs.

The territorial concentration of a given group is a factor, but more often than not, if the mother is francophone—but once again, it depends on the region—the child's first language will in general be French, except in regions where there are virtually no francophones.
La concentration territoriale d'un groupe donné est un facteur, mais plus souvent qu'autrement, si la mère est francophone — mais encore une fois, ça dépend de la région —, la première langue maternelle de l'enfant sera en général le français, sauf dans des régions où il n'y a quasiment pas de francophones.

The project is national in scope, will benefit, once completed, all francophones outside Quebec and will help resolve the problem of manpower in large part.
Il s'agit d'un projet d'envergure nationale qui profitera, lorsqu'il se réalisera, à l'ensemble des francophones hors Québec et qui aidera en grande partie à solutionner le problème de la main-d'oeuvre.

If he does not, it is clear that francophones will once again be the ones affected by federal cuts.
Et dans la négative, bien évidemment, ce seront encore les francophones qui feront les frais des coupures fédérales.

I said this at the start of my presentation, and I will say it again: for the francophone community of British Columbia and undoubtedly for francophones throughout Canada, having the Olympic Games and its associated activities take place in Vancouver is an once-in-a-lifetime opportunity for the advancement of our nation's French language and culture.
Je l'ai mentionné au début de ma présentation, et je me permets de le rappeler, pour la communauté francophone de la Colombie-Britannique et, j'en suis certaine, pour les communautés francophones de l'ensemble du pays, la venue des Jeux olympiques à Vancouver, et les activités qui s'y rattachent, représentent une plate-forme inespérée pour la langue et la culture française de notre pays.