Traduction de «francophonie canadienne madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des universités de la francophonie canadienne [ AUFC | Regroupement des universités de la francophonie hors Québec ]
Association des universités de la francophonie canadienne [ AUFC | Regroupement des universités de la francophonie hors Québec ]

Alliance des femmes de la francophonie canadienne [ AFFC | Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises | Fédération des femmes canadiennes-françaises ]
Alliance des femmes de la francophonie canadienne [ AFFC | Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises | Fédération des femmes canadiennes-françaises ]

Comité d'adaptation des ressources humaines de la francophonie canadienne
Comité d'adaptation des ressources humaines de la francophonie canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gilles Patry, Vice-President, President and Vice-Chancellor of the University of Ottawa, Association des universités de la francophonie canadienne: Madam Chair, on behalf of the Association des universités de la francophonie canadienne and its member universities, and on my own behalf, I would like to thank the Standing Senate Committee on Official Languages for inviting me here today in order to speak to the interim report of June 2005 and the government's response of November last.
Gilles Patry, vice-président, recteur et vice-chancelier de l'Université d'Ottawa, Association des universités de la francophonie canadienne : Madame la présidente, au nom de l'Association des universités de la francophonie canadienne et des universités membres et en mon nom personnel, je remercie le Comité sénatorial permanent des langues officielles pour son invitation à comparaître aujourd'hui afin d'échanger sur son rapport intérimaire de juin 2005 et sur la réponse du gouvernement en date de novembre dernier.

Guy Gélineau, Vice-President and Director General, Association des universités de la francophonie canadienne: Madam Chairman, the AUFC is made up of approximately 20,000 students, most of whom are undergraduate, and comprise approximately 10 per cent of the clientele.
Guy Gélineau, vice-président et directeur général, Association des universités de la francophonie canadienne : Madame la présidente, l'AUFC compte environ 20 000 étudiants, tous niveaux confondus, surtout au niveau du premier cycle, et c'est à peu près de l'ordre de 10 p. 100 de la clientèle.

Raymonde Boulay LeBlanc, Chair of the Board of Directors, Fédération culturelle canadienne-française: Madam Chair, the future of the Francophonie in Canada is tightly bound to that of our culture.
Raymonde Boulay LeBlanc, présidente du Conseil d'administration, Fédération culturelle canadienne-française : Madame la présidente, l'avenir de la francophonie canadienne est intimement lié à celui de notre culture.