Traduction de «frank $2 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

frank fee | frank-fee
franc-fief

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

Recurrent frank haematuria
hématurie macroscopique récidivante

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Japan 2 Million Challenge
Japan 2 Million Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Frankly, they feel that the Government of Canada, both when we were in government and the present government, is more supportive of the 12 million people in Ontario and the 7 million people in Quebec, and that the 1 million people in Saskatchewan and the 1 million people in Manitoba do not count when it comes to votes.
Le président: À vrai dire, ils ont le sentiment que le gouvernement du Canada, tant sous notre règne qu'actuellement, sert d'abord les intérêts des 12 millions d'Ontariens et des 7 millions de Québécois, parce que le million d'habitants de la Saskatchewan et le million de Manitobains ne pèsent pas lourd au moment des élections.

And quite frankly, how do you explain to the people of Europe that when there are summits in Brussels to find hundreds of billions of euros to save the banks we reach an agreement, but when it comes to a few million to help the poor the negative voices outnumber the positive ones?
Et franchement, Mesdames et Messieurs les Députés, comment les Européens peuvent comprendre que, lorsqu'il y a des sommets à Bruxelles pour trouver des centaines de milliards d'euros pour sauver les banques, on arrive à un accord. Mais quand il s'agit de quelques millions pour aider les plus pauvres, on entend beaucoup plus de voix négatives que de voix positives.

We have heard that this will produce smart, sustainable and inclusive growth, but if we look at the Commission’s Europe 2020 document, it is disarmingly frank: 23 million unemployed, 4% fall in GDP in 2009.
On nous dit que cela générera une croissance intelligente, durable et inclusive, mais le document de la Commission relatif à la stratégie «Europe 2020» est sans appel: 23 millions de personnes sans emploi et un PIB en recul de 4 % en 2009.

I was visited by a gentleman by the name of Frank Pearl, who works with a government program that is investing millions and millions of dollars to reintegrate combatants into society, to reunite them with their families and retrain them so they can become progressive, constructive people within their society and work for a living as opposed to doing other unacceptable acts.
J'ai reçu la visite de M. Frank Pearl, qui travaille pour un programme gouvernemental qui investit des millions de dollars pour réintégrer les combattants dans la société, pour les réunir à leur famille et pour les aider à se recycler afin d'en faire des individus progressistes et constructifs au sein de leur société, qui gagnent leur vie en travaillant au lieu de se livrer à des activités inacceptables.

At the same time, the primate of the Orthodox Church, Patriarch Bartholomaios, the uncontested spiritual leader of hundreds of millions of Orthodox Christians, has personally entered the fight and frankly and clearly outlined the situation of the Patriarchate, complaining of violations of religious freedoms and minority rights.
Le primat de l’église orthodoxe, le patriarche Bartholomaios, chef spirituel incontesté de centaines de millions de chrétiens orthodoxes, s’est par ailleurs impliqué personnellement dans ce conflit. Il a exprimé clairement la position du Patriarcat et a dénoncé des violations des libertés religieuses et des droits des minorités.

Millions of people in Europe are afraid of losing their jobs and, frankly, I do not understand the position of the French President in opposing the summit: a fully fledged summit is something we need at this moment.
Des millions de citoyens européens craignent de perdre leur travail et, honnêtement, je ne comprends pas la position du président français qui s’oppose au sommet: nous avons besoin en ce moment d’un sommet le plus large possible.

Fourteen and a half million Europeans work in businesses that have set up such councils; they are waiting for that directive to be revised to improve the protection of their social rights in the future and, to be frank, the current economic climate means that this revision is all the more relevant, all the more necessary, and all the more urgent.
Quatorze millions et demi d’Européens travaillent dans les entreprises où existent des comités de ce type. Ils attendent cette refonte pour que leurs droits sociaux soient mieux défendus à l’avenir et, franchement, dans le contexte économique actuel, cette révision est plus que jamais d’actualité, cette révision est plus que jamais nécessaire, cette révision est plus que jamais urgente.

The second issue of great concern in just about every riding in Canada is, for lack of a better word, the stealing of physicians from other ridings. Frankly, millions of dollars are being spent in recruiting physicians into, in my case, my riding.
Des millions de dollars sont investis pour recruter des médecins, en ce qui me concerne, dans ma circonscription.

– (PT) We have been discussing this programme for too long, with all the consequences that that delay implies, as all this effort has not been reflected in the budget agreed in the conciliation procedure – EUR 520 million for seven years, whereas the European Parliament’s original proposal was for EUR 980 million – which is quite frankly less than the programme requires.
- (PT) La discussion de ce programme a duré trop longtemps, avec toutes les conséquences que ce retard implique, il n’y a pas eu une compensation de cet effort dans le montant accordé lors de la conciliation - 520 millions d’euros pour 7 ans, alors que la première proposition du Parlement européen était de 980 millions d’euros -, ce qui est nettement inférieur aux besoins requis pour la mise en œuvre du programme en question.

Ms. Latimer: Frankly, if you are looking at a regime that could cost the taxpayers $40 million to implement with the potential of gaining $40 million in revenues — and you will see a lot of slippage to get to that $40 million — it might be a better investment for taxpayers to put it directly into victim services rather than taking this circuitous route of a surcharge, which has all kinds of other legal problems with it.
Mme Latimer : Franchement, c'est un régime dont la mise en œuvre pourrait coûter 40 millions de dollars aux contribuables, et qui pourrait peut-être en rapporter autant — et il faudra beaucoup de glissements pour arriver à ce montant. Il serait peut-être plus avisé d'investir l'argent des contribuables dans les services aux victimes directement, plutôt que de prendre des détours en imposant une suramende, qui est assortie de toutes sortes de problèmes juridiques.