Vertaling van "frankfort on the oder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frankfort on the Oder
Francfort-sur-l'Oder

Frankfort [ Frankfort on the Main ]
Francfort [ Francfort-sur-le-Main ]

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution

International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (concrete section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
le pont sur la rivière Odra (Oder) entre Chałupki et Bohumín (section bétonnée d’un vieux pont), sur le tronçon II de la frontière, entre les bornes 7/4 et 7/5;

the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (a new bridge), on border section II between boundary markers 8/1 and 8/2,
le pont sur la rivière Odra (Oder) entre Chałupki et Bohumín (nouveau pont), sur le tronçon II de la frontière, entre les bornes 8/1 et 8/2;

the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (steel section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
le pont sur la rivière Odra (Oder) entre Chałupki et Bohumín (section en acier d’un vieux pont), sur le tronçon II de la frontière, entre les bornes 7/4 et 7/5;

The Oder Programme was adopted a few years ago in Poland, and was initially called the Oder 2006 Programme, but was later extended to last until 2015.
Le programme Oder a été adopté il y a quelques années en Pologne et s’intitulait au départ le programme Oder 2006, mais il a ensuite été prolongé jusqu’en 2015.

In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin. Fifty-four people died and material damage amounted to almost EUR 5 billion.
En juillet 1997, le bassin de l’Oder a subi des inondations catastrophiques, qui ont coûté la vie à 54 personnes et causé des dégâts matériels s’élevant à près de 5 milliards d’euros.

The EU has not allocated Cohesion Fund monies for the building of a flood prevention reservoir near Racibórz on the River Oder.
L’Union européenne a refusé d’accorder un soutien financier au titre du Fonds de cohésion pour la construction du barrage «Racibórz» sur l’Oder.

– (NL) During the past few years, the Rhine, Oder, Vistula and Elbe basins have been affected by flooding one after the other.
- (NL) Au cours des dernières années, les régions fluviales du Rhin, de l’Oder, de la Wilsa et de l’Elbe ont successivement été touchées par des inondations.

The same is true of the Oder, for which there are similar plans; there are nature reserves near the Oder as well, and it threatens to flood villages.
La même remarque vaut pour l'Oder, fleuve pour lequel existent des plans similaires, qui est également bordé de réserves naturelles et menace d'engloutir certains villages.

3. Convention on the International Commission for the protection of the Oder from pollution (1996, Wroclaw)
3. Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution (1996, Wroclaw)

In oder to avoid deterioration of the septum, the tip of the needle should be checked at regular intervals (e.g. with a stereomicroscope).
Pour éviter que le septum ne se détériore, il est souhaitable de contrôler régulièrement la pointe de l'aiguille (par exemple avec un stéréomicroscope).