Traduction de «frankly exchange ideas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frankly exchange of ideas
échange de vues en toute franchise

idea-exchanging conference [ information-exchange conference ]
réunion d'échange

exchange of ideas [ exchange of views ]
échange de vues [ échange de points de vue | échange d'idées ]

Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges
Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux

International Data Exchange Association | IDEA [Abbr.]
Association internationale d'échanges des données | Association internationale pour l'échange de données informatisées | IDEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraph 21(1)(b) was invoked to protect the frank exchange of ideas between government officers.
L’alinéa 21(1)b) a été invoqué pour protéger le franc échange d’idées entre les fonctionnaires.

The fact of the matter is, the objective is to have a full, frank, and open exchange of ideas from people who are consulted in confidence.
L'objectif, c'est d'avoir des échanges francs et libres entre ceux qui sont consultés confidentiellement.

I am also convinced that the President of the European Council may not exactly appreciate, but will at least accept, with better grace than at the time of his last speech to the European Parliament, my departing from polite, conciliatory comments, this time in relation to the last European Council, in order to point out a few problems, because real politics implies a frank but respectful exchange of ideas.
Aussi suis-je convaincu que le président du Conseil sinon appréciera, du moins acceptera de meilleure grâce que lors de sa dernière intervention au Parlement européen, que je sorte des discours convenus et lénifiants, cette fois au sujet du dernier Conseil européen, pour pointer quelques problèmes car la politique vraie suppose la confrontation d’idées respectueuses mais franches.

Following his meeting with the minister, Minister Pettigrew stated publicly to the media that he'd had a frank and productive meeting with his counterpart during which both had expressed their appreciation for the constructive engagement between Canada and Cuba and they had exchanged ideas on how they could improve that relationship.
Après sa rencontre avec le ministre cubain, M. Pettigrew a déclaré aux médias avoir eu une rencontre franche et productive avec son homologue. Tous deux s'étaient dit enchantés du dialogue constructif établi entre le Canada et Cuba, et ils avaient discuté de la façon d'approfondir les relations.

It should be an open and frank exchange of ideas.
Ce doit être un échange d’idées ouvert et franc.

We at the federation think it's an excellent example of budget preparation and investigation of financial issues to have these sorts of round tables so that we can have a frank exchange of ideas and views.
La Fédération estime que c'est un excellent exemple de préparation budgétaire et d'examen des questions financières.

A frank and open discussion allowed for the free exchange of ideas and issues of concerns to both countries.
Une discussion franche et ouverte a permis des échanges d'idées et l'examen conjoint de questions qui préoccupent les deux pays.

In the UK Government's view, it was important, in the interests of good administration, not to inhibit the frank exchange of original and perhaps controversial ideas.
Le gouvernement britannique a considéré qu'il était important, aux fins d'une bonne administration, de ne pas entraver l'échange spontanée d'idées originales voire controversées.