Vertaling van "fraser deputy leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, I'm rising to speak on behalf of my leader, the Leader of the Opposition, Senator Cowan, who had to be in Halifax tonight on public business.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Chers collègues, je prends la parole au nom du leader de l'opposition, le sénateur Cowan, qui devait être à Halifax ce soir pour un engagement public.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): We were pleased to give leave for this motion to be brought forward, but for the record I wonder if the Deputy Leader of the Government would explain briefly why.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : C'est avec plaisir que nous avons permis que cette motion soit présentée, mais je demanderais à la leader adjointe du gouvernement d'expliquer brièvement pourquoi le comité devra siéger à ce moment-là.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): In February 2006, I think it was, our respective leaderships decided that Senator Comeau should be the Deputy Leader of the Government and I should be the Deputy Leader of the Opposition.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : En février 2006, si ma mémoire est bonne, nos dirigeants respectifs ont décidé que le sénateur Comeau serait leader adjoint du gouvernement et que je serais leader adjointe de l'opposition.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Deputy Leader of the Government has consulted with both me and the Leader of the Opposition with respect to this.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le leader adjoint du gouvernement m'a consultée et a consulté le chef de l'opposition à ce sujet.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate also ascertain for us, while she is at it, whether this ad for English only essential employment was, as the law requires, published in media in both official languages in Prince Edward Island.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat vérifiera-t-elle aussi pour nous, pendant qu'elle y sera, si cet avis sur un poste où seul l'anglais est obligatoire a été publié à l'Île- du-Prince-Édouard dans des médias des deux langues officielles, comme la loi l'exige?