Traduction de «fraser mentioned earlier » (Anglais → Français) :

He said: Colleagues, I know the time is late, as Senator Fraser mentioned earlier, but it is important.
— Chers collègues, je sais qu'il est tard, comme la sénatrice Fraser l'a dit, mais c'est important.

I do not want to reiterate the remarks of my colleague Senator Fraser, who, as I mentioned earlier, summarized the substance of Bill C-40 very well.
Je ne veux pas répéter les propos de ma collègue, le sénateur Fraser, qui, comme je l'ai souligné précédemment, a très bien résumé la substance du projet de loi C-40.

As mentioned earlier, these 500 or so internal trade barriers cost Canadians nearly $6.5 billion each year, which can be broken down into approximately $3,500 a year for the average Canadian family, according to the Fraser Institute.
Comme on l'a mentionné plus tôt, ces quelque cinq cents obstacles au commerce intérieur coûtent aux Canadiens près de 6,5 milliards de dollars chaque année, ce qui correspond à environ 3 500 $ par an pour la famille canadienne moyenne, selon l'Institut Fraser.

It worked so well that we made several recommendations to the steering committee charged with drafting the bill. Those recommendations ended up in the final draft, as did recommendations made by Commissioner Fraser, as he mentioned earlier.
Tant et aussi bien qu'on a fait plusieurs recommandations au comité directeur chargé de la rédaction de la loi, qui se sont retrouvées dans le texte final; des recommandations, comme disait tantôt le commissaire Fraser, que lui-même a faites et qu'il a retrouvées dans le texte final.

As I mentioned earlier, Canadian charities, including rotary clubs, churches and the Fraser Institute, have been reporting their financials publicly for the past 36 years.
Comme je l'ai déjà dit, les organismes de bienfaisance canadiens, y compris les Clubs Rotary, les Églises et l'Institut Fraser produisent publiquement leurs renseignements financiers depuis 36 ans.