Vertaling van "frattini commissioner responsible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

Commissioner's response
réactions du Commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In presenting the Communication the three commissioners involved, Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, Commissioner Benita Ferrero-Waldner, responsible for External Relations and European Neighbourhood Policy, and Commissioner Louis Michel, responsible for Development and Humanitarian Aid, underlined that "Migration, if well managed, can be beneficial both to the EU and to the countries of origin.
En présentant cette communication, les trois commissaires concernés, à savoir M. Franco Frattini, vice-président et membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, et M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, ont souligné que «les migrations peuvent, à condition d'être bien gérées, être bénéfiques aussi bien pour l'UE que pour les pays d'origine.

Vice-President Frattini, Commissioner responsible for freedom, security and justice, stressed the importance of the Commission’s twofold approach: “It is obvious that organised crime and terrorism are internationally operating and that they can only be effectively tackled by strong police and judicial cooperation between EU Member States, and, increasingly, between the EU and third countries.
M. Frattini, Vice-Président de la Commission et Commissaire chargé de la liberté, de la sécurité et de la justice, a souligné l'importance d'une double approche de la Commission: «Il est clair que la criminalité organisée et le terrorisme sévissent au niveau international et qu'ils ne peuvent être contrés efficacement que par une coopération policière et judiciaire forte entre les États membres de l'UE et, de plus en plus, entre l'UE et les pays tiers.

Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security said at the opening: “Now that Member States have realised the trans-national dimension of economic migration and seem willing to work out a European approach to this phenomenon, I feel it is the right moment to hold such a debate in a rational and comprehensive way”.
Le vice-président Franco Frattini, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a déclaré en ouvrant l'audition: «À présent que les États membres ont pris conscience de la dimension transnationale des migrations économiques et semblent disposés à définir une approche européenne de ce phénomène, le moment me semble propice pour tenir un débat rationnel et approfondi sur tous les aspects de la question».

Presenting the Action Plan, Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice, said: “In the fight against cross-border organised crime and terrorism, in the management of migration flows and on making the daily business and family life of EU citizens easier: Europe makes the difference!
Lors de la présentation de ce plan d'action, le vice-président Franco Frattini, membre de la Commission chargé de la liberté, de la sécurité et de la justice, s'est exprimé en ces termes: «dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontière et contre le terrorisme, dans la gestion des flux migratoires et dans la facilitation de la vie quotidienne familiale et professionnelle des citoyens de l'Union: l'Europe fait la différence!

The 2004 Hague Programme has not been promoted to the degree that was needed, despite the efforts and initiatives of the Commissioner responsible, Mr Frattini.
Le programme de La Haye de 2004 n’a pas été soutenu comme il le fallait en dépit des efforts et des initiatives du Commissaire responsable, Monsieur Frattini.

It is your task, Commissioner Frattini – especially as the Commissioner responsible for human rights – to defend the principles of the European Union and not to promote yourself again as a minister in a future Italian Government when required.
C’est votre mission, Commissaire Frattini, notamment, en tant que commissaire responsable des droits de l’homme, de défendre les principes de l’Union européenne et non pas de faire votre promotion comme ministre d’un futur gouvernement italien, quand le besoin s’en fait sentir.

Vice President Franco Frattini, Commissioner responsible for justice, freedom and security, stressed that with the adoption of the Regulation two important aims are achieved at the same time.
Le vice-président Franco Frattini, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a souligné que grâce à l'adoption de ce règlement, ce sont deux objectifs importants qui sont atteints simultanément.

How is Mr Frattini, the responsible Commissioner, going to deal with this issue?
Comment M. Frattini, le commissaire responsable, va-t-il régler ce problème?

I thought Commissioner Frattini’s response was excellent.
J’ai trouvé la réponse du commissaire Frattini excellente.