Traduction de «frattini has told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, Mr Frattini has told me that he does not intend to speak on behalf of the Commission.
En outre, M. Frattini m'a signalé qu'il ne comptait pas s'exprimer au nom de la Commission.

I believe that what the President-in-Office of the Council and Commissioner Frattini have told us today is, of course, positive but, Commissioner, we cannot wait until the end of 2007 to complete the procedure for changing the visa system.
Ce que la présidente en exercice du Conseil et le commissaire Frattini nous ont dit aujourd’hui est évidemment positif mais, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons attendre fin 2007 pour achever la procédure de modification du système des visas.

I do not know if this was lost in translation, or if Mr Frattini actually told us today, that in his view Directive 95/46 applies in this case.
Je ne sais pas si cela s’est perdu dans la traduction ou si M. Frattini nous a dit aujourd’hui que, selon lui, la directive 95/46 s’applique dans ce cas.

The Vice-President, Commissioner Frattini, has told us what means the Commission has at its disposal to deal with homophobia and what it is actually doing with them, but what I should like him to tell us is whether that is meant to be enough.
Le vice-président, le commissaire Frattini, nous a présenté les moyens à la disposition de la Commission pour traiter de l’homophobie et la manière dont celle-ci les exploite concrètement.