Vertaling van "fraud because consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | DGCCRF [Abbr.]

Consumer Products Branch [ Consumer Fraud Protection Branch ]
Direction générale des biens de consommation [ Direction des produits de consommations | Direction de la répression des fraudes ]

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

Assistant Consumer Fraud Protection Clerk
commis adjoint à la Répression des fraudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main drivers are: regulatory and non-regulatory obstacles to the development of organic production in the Union; a risk of erosion of consumer confidence, notably because of the many exceptions that are watering down organic production rules and because of the fraud cases that have developed in connection with shortcomings in the control system and in the import regime; unfair competition among operators in the Union and in Third Countries; and issues in the design and the enforcement of the legal provisions, notably issues with the functioning of the internal market, because of gaps in the legislation and different approaches in implementation.
Les principaux responsables sont les obstacles réglementaires et non réglementaires au développement de la production biologique dans l'Union, le risque de voir la confiance des consommateurs s'amenuiser, notamment en raison des nombreuses dérogations qui dénaturent les règles de la production biologique et des fraudes suscitées par les déficiences du système de contrôle et du régime d'importation, une concurrence déloyale entre les opérateurs de l'Union et des pays tiers, et des problèmes au niveau de la conception et de l'exécution des dispositions législatives, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur, dus aux lacunes de la législation et à l'existence de différentes approches pour sa mise en œuvre.

Many still have concerns about selling online in other countries, namely because of a higher risk of fraud, differences in national tax regulations or national contract law rules, or differences in consumer rules.
Ils continuent de nourrir des craintes à l'égard de la vente en ligne dans d'autres pays, notamment en ce qui concerne un risque accru de fraude, des différences entre les réglementations fiscales nationales, entre les réglementations nationales dans le domaine contractuel et entre les règles en matière de protection des consommateurs.

It is a fraud on consumers and it is a fraud on the Canadian marketplace generally, because it makes it more difficult for businesses that engage in honest forms of advertisement to compete.
C'est escroquer les consommateurs et c'est escroquer le marché canadien en général, car il devient alors plus difficile aux entreprises qui font de la publicité honnête de soutenir la concurrence.

There are concerns about consumer fraud, because if somebody's making a claim they can't prove, where's the consumer protection in that?
Il y a des craintes au sujet de l'étiquetage frauduleux. En effet, si quelqu'un fait une affirmation qu'il ne peut prouver, comment le consommateur est-il protégé?

So the consumer benefit's not there. Also, you see the evidence of cheque fraud because the delays are so long.
Le consommateur n'y trouve pas son compte et il y a des fraudes.

It has thus observed in particular that, because of the lack of direct contact between consumer and operator, games of chance accessible via the internet involve different and more substantial risks of fraud by operators against consumers compared with the traditional markets for such games.
Elle a ainsi notamment observé que, en raison du manque de contact direct entre le consommateur et l’opérateur, les jeux de hasard accessibles par Internet comportent des risques de nature différente et d’une importance accrue par rapport aux marchés traditionnels de tels jeux en ce qui concerne les éventuelles fraudes commises par les opérateurs contre les consommateurs.

This sort of approach therefore leads to distortion on the market, confuses consumers and, basically results in fraud because labelling cannot be verified and the truth of what is stated on the label cannot be checked scientifically.
Un tel traitement entraîne dès lors une distorsion du marché, suscite la confusion parmi les consommateurs et ouvre en fait la voie à la fraude, parce qu’on ne peut pas vérifier l’étiquetage ni contrôler scientifiquement la véracité de ce qui est indiqué sur les étiquettes.

A review is therefore necessary, because practice has shown that unfortunately, consumers are still often the victims of fraud within this market.
La révision est donc nécessaire, car la pratique a montré que les consommateurs ont, hélas, souvent été les victimes d'escroqueries sur ce marché.

Credit cards are in transition to chip technology that will likely reduce fraud because consumers will have to enter a personal identification number, PIN, to authorize a transaction.
Le système des cartes de crédit est en voie de passer à la technologie des cartes à puce, qui permettra probablement de réduire la fraude parce que les consommateurs devront entrer un numéro d'identification personnel, un NIP, pour autoriser une transaction.