Traduction de «fraud waste and abuse program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraud, Waste and Abuse Program
Programme de sensibilisation aux risques de fraude, de gaspillage et d'abus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated 25 year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his department.
Nous sommes également très préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte 25 années d'expérience au ministère du Revenu national, a vu ce même ministère mettre abruptement fin à sa carrière cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministère.

Mr. Speaker, the government is marked by cover-up after cover-up: election day fraud in 200 ridings, and the Conservatives will not co-operate with Elections Canada; obstructing the Parliamentary Budget Office to hide real costs; running wasteful ads about programs that do not even exist yet, and then refusing to release the cost Canadians paid.
Monsieur le Président, le gouvernement accumule les tentatives de camouflage. Les conservateurs ont commis des fraudes électorales dans 200 circonscriptions et ils refusent de collaborer avec Élections Canada; ils ont mis des bâtons dans les roues du Bureau du directeur parlementaire du budget afin que les vrais chiffres ne soient pas dévoilés; ils ont gaspillé de l'argent pour faire la promotion de programmes qui n'existent même pas encore, puis ils ont refusé de dire aux Canadiens combien cette campagne de publicité avait coûté.

– protection of public funds from losses owing to errors, waste, abuse or fraud;
– la protection des fonds publics contre les pertes dues à des erreurs, des gaspillages, des abus ou des fraudes;

The 2003 inquiry into waste management irregularities found against the former regional government on no less than eight counts, including fraud in public procurement, aiding and abetting in breaches of environmental legislation and abuse of office.
L’enquête de 2003 sur des irrégularités au niveau de la gestion des déchets s’est prononcée contre l’ancien gouvernement régional sur pas moins de huit chefs d’accusation, dont la fraude en matière de marchés publics, la complicité d’infraction à la législation environnementale et l’abus de fonction.

It has generally been thought that this would not be covered, because the purpose of our act is to root out government fraud, waste, and abuse.
Nous estimons, en général, que ce genre de cas ne serait pas couvert par la loi dont l'objet est d'éradiquer la fraude, le gaspillage et les abus au gouvernement.

If they do not have confidence in our independence, then we're not going to root out the fraud, waste, and abuse that we're there to root out.
Si ces gens-là n'ont pas confiance dans notre indépendance, ils ne vont certainement pas s'attaquer aux racines du mal, qu'il s'agisse d'une fraude, d'un gaspillage ou d'un abus quelconque.

In one of his first budgets in 1995 he stated, “We will reform of government programs and procedures to eliminate waste and abuse”.
Dans un de ses premiers budgets, en 1995, il proposait «une réforme des programmes et activités du gouvernement pour éliminer le gaspillage et les abus».

I wonder how the people in the public gallery feel about the 5% – 8% of European taxpayers' money from the GBP 98 billion 2001 budget that the Commission controlled going missing through fraud, mismanagement or waste; about the EUR 15 billion surplus, money that could not be spent because of inefficient programming; about the specific problems that we found when we debated these points – specifically Eurocost comes to mind; about the leaked e-mails and memos within the Commission that show how bad the accounts actually were in 2001.
Je me demande quel est le sentiment des personnes présentes dans les tribunes après avoir appris que 5 à 8 % de l'argent des contribuables européens tiré des 98 milliards de livres sterling inscrits au budget 2001 et contrôlé par la Commission se sont perdus par le fait de fraudes, mauvaises gestions ou autres gaspillages. Je me demande aussi ce qu'elles pensent des 15 milliards d'euros qui n'ont pas pu être dépensés pour cause de mauvaise programmation, des problèmes spécifiques découverts lors des débats sur ces points - particulièrement ceux liés à Eurocost -, ainsi que des e-mails et autres notes communiquées au sein de la Commission et montrant à quel point la comptabilité était mauvaise en 2001 ?