Vertaling van "fraud-on-the-market theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraud-on-the-market theory | fraud-on-the-market principle
théorie de la fraude au marché

fraud-on-the-market theory
doctrine des fraudes relatives au cours du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry representatives expressed the view that these databases are becoming outdated and incomplete, that they no longer can be relied upon and that this has resulted in a noticeable increase in fraud in the markets concerned. In turn, this increase in fraud has an impact on the cost of payment products and affects consumer trust.
Du coup, les représentants du secteur estiment que ces bases sont incomplètes et dépassées, qu'elles ne sont plus fiables et que cela a favorisé une nette recrudescence de la fraude sur les marchés concernés, avec des répercussions sur le coût des services de paiement et sur la confiance des consommateurs.

Both theory and evidence indicate that in liberalised markets, prices may fluctuate more in the short run and demand may need to adjust more often than before liberalisation to available capacity.
D’après la théorie et les éléments disponibles, dans des marchés libéralisés, les prix peuvent varier plus dans le court terme et il se peut que la demande doive s’adapter plus souvent qu’avant la libéralisation à la capacité disponible.

Corruption and organized criminal activity in scams with respect to banks, credit card fraud, telemarketing fraud, insurance fraud and stock market fraud are all part of the growing expanding scourge of organized criminal activity which is sapping the economic strength of the country as well as the safety of our citizens.
Des activités criminelles organisées comme la corruption et les stratagèmes douteux dans les banques, l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit et d'assurance, le télémarketing frauduleux et la fraude boursière sont autant de visages que prend ce fléau qui va s'amplifiant, minant la vigueur économique de notre pays et mettant en jeu la sécurité des citoyens.

By being able to detect, investigate and deter capital market fraud, the Integrated Market Enforcement Teams ensure the security of Canada's financial market and in doing so act to instill confidence amongst Canadians in the marketplace and in the law enforcement's ability to investigate corporate fraud and market illegalities.
Parce qu'elles sont capables de détecter et de décourager la fraude sur les marchés de capitaux et de mener les enquêtes qui s'y rattachent, les équipes intégrées de la police des marchés financiers veilleront à la sécurité des marchés financiers canadiens et, ce faisant, aideront les Canadiens à avoir confiance dans ces marchés et dans la capacité des organes d'application de la loi d'enquêter sur la fraude par les entreprises et sur les activités illégales menées sur les marchés.

The IMETs investigate and prosecute major fraud and capital market crimes and are part of the RCMP's Financial Crime Program that is dedicated to the investigation and prosecution of serious Criminal Code of Canada capital markets fraud offences that are of national significance and involve actions by publicly-traded companies with sufficient market capitalization to pose a genuine threat to investor confidence in Canada's capital markets and economic stability in Canada.
Les EIPMF enquêtent sur les cas graves de fraude et de crimes commis sur les marchés des capitaux et poursuivent les responsables en justice. Elles font partie du Programme de lutte contre le crime financier de la GRC. Les EIPMF font enquête et entament des poursuites relativement aux infractions graves de fraude sur les marchés des capitaux prévues au Code criminel et d'envergure nationale, perpétrées par des sociétés cotées en bourse dont la capitalisation boursière est assez élevée pour que la confiance des investisseurs dans les marchés financiers du Canada et la stabilité de l'économie canadienne soient compromises.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3001_1 - EN - Combating fraud in the marketing of foods - restoring consumer confidence
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3001_1 - EN - Lutte contre les fraudes dans la commercialisation des produits alimentaires - Rétablir la confiance du consommateur

Combating fraud in the marketing of foods - restoring consumer confidence
Lutte contre les fraudes dans la commercialisation des produits alimentaires - Rétablir la confiance du consommateur

The fraud provisions of the Criminal Code (the Code) were most recently amended in 2004,(2) in response to the global impact of corporate scandals associated with companies such as Enron, Tyco and WorldCom (3) These amendments created a new offence of improper insider trading, increased the maximum sentence for the offences of fraud and fraud affecting the market from 10 to 14 years, and established a list of aggravating factors to aid the courts in sentencing (4) The federal government also announced it would create a number of Integrated Market Enforcement Teams (IMETs), composed of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) officers, federal lawyers and other investigators, such as forensic accountants, to deal with capital markets fraud cases (5)
Les dernières modifications apportées aux dispositions du Code criminel (le Code) en matière de fraude remontent à 2004(2). Elles ont été adoptées en réaction aux scandales mettant en cause de grandes entreprises comme Enron, Tyco et WorldCom, qui ont secoué les marchés financiers mondiaux(3).

The government believes in implementing the market system, yet when it is time to reduce greenhouse gas emissions and to apply this market theory to environmental policy, the government is not on board.
Pourtant, le gouvernement croit à la mise en place du système des marchés. Or, lorsque vient le temps de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'appliquer cette théorie du marché à la politique environnementale, ce gouvernement n'est plus au rendez-vous.

In theory, if the demand elasticity of a given product or service is significant, even at relative competitive prices, the firm in question lacks market power.
En théorie, si le degré d'élasticité de la demande d'un produit ou d'un service donné est élevé, même à des prix relatifs concurrentiels, l'entreprise en question n'est pas puissante sur le marché.