Traduction de «fraudulent misuse a computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer fraud | fraudulent misuse of a computer
escroquerie à l'informatique | utilisation frauduleuse d'un ordinateur

computer fraud | fraudulent misuse of a computer
utilisation frauduleuse d'un ordinateur | escroquerie à l'informatique

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each payment service provider applying for a participation in a payment system should bear the risk of its own choice of system and furnish proof to the participants of the payment system that its internal arrangements are sufficiently robust against all kinds of risk and fraudulent misuse by a third party due to the choice of operating systems .
Chaque prestataire de services de paiement candidat à une participation à un système de paiement devrait supporter le risque lié à son propre choix de système et apporter la preuve aux participants au système de paiement que son organisation interne est suffisamment solide pour faire face à tous les types de risques ainsi qu'à une utilisation frauduleuse par une tierce partie due au choix des systèmes d'exploitation .

Each payment service provider applying for a participation in a payment system should bear the risk of its own choice of system and furnish proof to the participants of the payment system that its internal arrangements are sufficiently robust against all kinds of risk and fraudulent misuse by a third party due to the choice of operating systems.
Chaque prestataire de services de paiement candidat à une participation à un système de paiement devrait supporter le risque lié à son propre choix de système et apporter la preuve aux participants au système de paiement que son organisation interne est suffisamment solide pour faire face à tous les types de risques ainsi qu'à une utilisation frauduleuse par une tierce partie due au choix des systèmes d'exploitation.

25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;
25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules et à veiller à ce que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;

(11) The misuse of legal facilities or material of authorised printers or mints for the production of unauthorised notes and coins for fraudulent use should also be a criminal offence .
(11) L'utilisation abusive d'installations ou de matériel légaux d'imprimeries ou de Monnaies autorisés pour la production de billets et de pièces non autorisés à des fins frauduleuses devrait également constituer une infraction pénale .

Clause 20 amendments to the Financial Administration Act are consequential to the previously mentioned new provisions that allow computer systems managers to intercept private communications for quality control purposes or to protect against offences relating to the misuse of computers or data.
Les modifications apportées à la Loi sur la gestion des finances publiques à l’article 20 du projet de loi sont consécutives aux nouvelles dispositions mentionnées précédemment, lesquelles autorisent les gestionnaires de systèmes informatiques à intercepter des communications privées pour contrôler la qualité de leurs services et pour mettre leurs systèmes et les données qu’ils contiennent à l’abri de tout risque d’usage indu.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission attaches high priority to the fight against fraudulent misuse of the financial resources of the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la lutte contre la fraude sur les finances de l'Union européenne constitue un dossier de haute priorité pour la Commission.

Although preventing misuse of computer resources is justifiable, the Privacy Commissioner expressed concern about the heavy-handed monitoring of all federal employees, most of whom can be trusted to act responsibly.
Bien qu'il soit justifié de prévenir l'utilisation abusive des ressources informatiques, le commissaire à la protection de la vie privée s'est dit inquiet de la surveillance excessive de tous les employés fédéraux, dont la plupart agissent de manière responsable et méritent donc notre confiance.

I believe in this case, and in many others not as horrific but using similar legal tactics, there has been and will continue to be fraudulent misuse of domestic violence.
Je crois que dans ce cas, et dans de nombreux autres qui ne sont pas aussi horribles mais qui se fondent sur des tactiques judiciaires semblables, il y a eu, et il continuera à y avoir, une exploitation frauduleuse de la violence familiale.

I would like to speak firsthand about what I and 320,000 people in the province of Ontario in 1995 perceived to be a fraudulent misuse of domestic violence.
Je voudrais vous parler, de première main, de ce que moi-même et 320 000 personnes dans la province de l'Ontario avons perçu en 1995 comme une exploitation frauduleuse des données sur la violence familiale.

I believe the psychiatrist's report and her lawyer's use of it was a fraudulent misuse of domestic violence.
Je crois que le rapport psychiatrique et l'utilisation qu'a fait l'avocat de la défense de ce rapport ont constitué une exploitation frauduleuse de la violence familiale.