Traduction de «fredericton who actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Daphne Jennings: When they raise that.I believe it was Paddy Torsney who actually brought it up in our committee and said, “What if you're suddenly going to be inundated with all these grandparents?” Barbara Baird, who has been a family law lawyer for many years in Fredericton, said that in the 10 years they'd had the legislation in New Brunswick that had never happened, that it just wasn't reality.
Mme Daphne Jennings: Quand ils soulèvent ce sujet [.] Je crois que Paddy Torsney a fait ce commentaire devant le Comité: «Qu'est-ce qui arrivera si vous êtes soudainement envahis par tous ces grands-parents?» Barbara Baird, avocate spécialisée en droit de la famille depuis des années à Fredericton, a répondu que depuis dix ans que cette loi est en vigueur au Nouveau-Brunswick, cela ne s'est jamais produit. Que c'était en fait impossible.

We must all join together in commending the students from Fredericton who actually did a tremendous amount of work in showing that they are activists for a very important cause.
Nous devons tous nous unir et féliciter ces étudiants de Fredericton qui ont abattu une quantité impressionnante de travail en faveur d'une cause très importante.

In Fredericton there are organizations that do provide help, but we would like to use the money we are able to raise to actually provide for people who come here.
À Fredericton, des organisations offrent de l'aide, mais nous voulons utiliser l'argent que nous collectons pour aider les gens qui arrivent ici.