Vertaling van "free alliance since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Flemish) People's Union - European Free Alliance | VU-EVA [Abbr.]
Union populaire - Alliance européenne libre (flamand) | VU-EVA [Abbr.]

Group of the Greens/European Free Alliance | Greens/EFA [Abbr.] | Verts/ALE [Abbr.]
Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Verts/ALE [Abbr.]

European Free Alliance | EFA [Abbr.]
Alliance libre européenne | ALE [Abbr.]

European Free Alliance
Alliance libre européenne

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

The Council for a Drug-Free Workplace [ Alliance for a Drug-Free Canada ]
Le Conseil pour une entreprise sans drogues [ Alliance pour un Canada sans drogues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With that good note, since my time is so limited, the Canadian Alliance supports free enterprise but recognizes the important role of the government in creating an economic environment with fair and transparent rules that protect both consumers and businesses.
Sur cette note positive, puisque mon temps est si limité, je tiens à dire que l'Alliance canadienne appuie la libre entreprise, mais reconnaît le rôle important du gouvernement dans la création d'une économie où il existe des règles équitables et transparentes qui protègent les consommateurs et les entreprises.

I would like to make a few comments about the specific case of Mexico, since Mexico is the largest of the Pacific Alliance economies and has had a longer and deeper relationship on free trade with Canada and the United States through NAFTA.
J’aimerais formuler quelques commentaires au sujet du Mexique précisément, car le Mexique est la plus grande des économies de l’Alliance du Pacifique et le pays avec lequel le Canada et les États-Unis entretiennent des liens commerciaux plus solides et depuis plus longtemps dans le cadre de l’ALENA.

If that is the case—and you can say yes or no—what do you see the trade alliance doing for the economy and the same sort of situation? Yes, our president, since he was trade minister 20 years ago, has always been a champion of free trade.
Si c'est le cas — et vous pouvez répondre par oui ou par non —, quelle est, selon vous, l'incidence que l'alliance commerciale a sur l'économie et le même type de situation?

We in the Group of the Greens/European Free Alliance have long since been in favour of taking this further. We also support energy taxation.
Le groupe Verts/ALE préconise d’aller plus loin et défend le concept d’impôt énergétique.

I cannot recommend the amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance, since they are not in keeping with the overall thrust of the report, apart from anything else because an earlier entry into force would be unrealistic.
Je ne peux recommander les amendements du groupe des Verts / Alliance libre européenne, étant donné qu’ils ne visent pas à préserver l’esprit général du rapport, en dehors de toute autre considération, car une entrée en vigueur à une date antérieure serait irréaliste.

The Commission cannot accept Amendment 24 tabled by the Group of the Greens and the European Free Alliance since it considers that pension funds, as very long-term investors with low liquidity risks, should not be overly restricted in their investment in non-liquid assets such as shares.
La Commission ne peut pas non plus accepter l'amendement 24 déposé par le groupe des verts et de l'alliance libre européenne car elle considère que les fonds de retraite, en tant qu'investisseurs à très long terme avec des risques de liquidité très faibles, ne doivent pas être trop limités dans leurs investissements en actifs non liquides tels que des actions.

We do not think this is the moment to adopt a resolution on Peru’s economic policy and, in this respect, we do not consider it prudent to support the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, since we believe it is a subject that requires rather more time for consideration.
Nous ne pensons pas que ce soit le moment d’adopter une résolution sur la politique économique du Pérou et, à cet égard, nous ne considérons pas qu’il soit prudent de soutenir l’amendement présenté par le groupe des Verts/ALE, étant donné que nous pensons qu’il s’agit d’une question sur laquelle il faut se pencher plus longuement.

Since September 11, 2001, the Canadian Alliance has called for a continental border security policy, one that would allow the free flow of people and goods across our border.
Depuis le 11 septembre 2001, l'Alliance canadienne réclame une politique de sécurité de la frontière continentale, qui permettrait la libre circulation des personnes et des marchandises à notre frontière.

– (NL) Madam President, since an agreement has now been reached with the Council, the Group of the Greens/European Free Alliance will withdraw its three amendments.
- (NL) Madame la Présidente, le groupe des verts/alliance libre européenne va retirer ses trois amendements puisqu’un accord a été atteint avec le Conseil.

We in the Canadian Alliance are very proud that we have been promoting free trade since the beginning of the Reform Party all the way through to today.
À l'Alliance canadienne, nous sommes très fiers d'avoir défendu le libre-échange depuis les débuts du Parti réformiste jusqu'à aujourd'hui.