Consequently, there is a need to seek the appropriate balance between those two sides of the public interest: the free flow of information, on the one hand, and fair resolution of a dispute or conclusion of an investigation or inquiry, on the other.
En conséquence, il y a lieu de rechercher l'équilibre entre ces deux facettes de l'intérêt public: la libre circulation de l'information, d'une part, et la juste solution d'un litige ou la conclusion d'une enquête, d'autre part.