Vertaling van "free choice lawyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free choice of lawyer
libre choix de l'avocat

free choice feeding [ free-choice feeding | ad lib feeding | free feeding ]
alimentation libre

free choice of domicile | free choice of place of residence
libre choix du domicile

free choice of pratictioner and hospital or clinic
libre choix du médecin et de l'établissement de soins

Motivation and Free Choice
Motivation et libre choix

free choice
libre choix

free choice of mode of transport
libre choix du mode de transport

Federal Act of 23 June 2000 on the Free Movement of Lawyers | Lawyers Act [ LawA ]
Loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats | Loi sur les avocats [ LLCA ]

defence lawyer of choice
défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- restrictions on free choice of defence lawyer in Spain and Greece.
- la restriction de la liberté de choix de l'avocat en Espagne et en Grèce.

The Directive on Legal Assistance 87/344/EEC obliges the insurer to inform the policyholder about his right to ask for an arbitration procedure and to acknowledge him of his right of free choice of a lawyer.
La directive concernant l'assurance-protection juridique 87/344/CEE oblige l'assureur d'informer l'assuré de son droit de solliciter une procédure arbitrale et de sa liberté de choisir un avocat.

The right to free legal representation does not confer a right to a choice of lawyer, but some Member States will allow this and in any event, any lawyer appointed, whether by the defendant or under a national legal aid scheme, must offer "effective assistance" [44].
Le droit à une représentation en justice gratuite ne confère pas le droit de choisir un avocat, mais certains États membres l'autorisent. Quoi qu'il en soit, tout avocat désigné par la personne mise en cause ou commis d'office dans le cadre d'un système national d'aide judiciaire doit assurer une «assistance effective» [44].

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;
considérant qu'il convient de donner aux États membres la faculté d'exempter les entreprises de l'obligation d'accorder à l'assuré cette liberté de choix de l'avocat lorsque l'assurance-protection juridique est limitée à des affaires résultant de l'utilisation de véhicules routiers sur leur territoire et que d'autres conditions limitatives sont remplies;