Vertaling van "free foot-and-mouth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

aphtha disease | aphthous fever | epizootic aphtha | foot and mouth disease | foot-and-mouth disease | malignant aphtha | FMD [Abbr.]
cocotte | fièvre aphteuse | infection à aphthovirus | FA [Abbr.]

foot-and-mouth disease [ FMD | foot and mouth disease | hoof-and-mouth disease | aphthous fever | aftosa | cattle fever ]
fièvre aphteuse

free foot [ stepping foot | non-pivot foot ]
pied libre

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux

free foot | non-pivot foot
pied libre

An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease
Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse

foot and mouth disease [ FMD ]
fièvre aphteuse [ FA ]

free foot
pied libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.
Dans le chapitre du code terrestre de l’OIE consacré à la fièvre aphteuse, un traitement garantissant l’inactivation du virus de la fièvre aphteuse dans les viandes a été ajouté.

It sets out the minimum controls that should be applied if there is an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD).
Elle établit les mesures minimales à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse (FMD).

Special rules apply to the use, manufacture and sale of foot-and-mouth vaccines.
Des règles spéciales s’appliquent à l’utilisation, à la fabrication et à la vente de vaccins antiaphteux.

Council Directive 2003/85/EC on EU measures for the control of foot-and-mouth disease
Directive 2003/85/CE du Conseil établissant des mesures européennes de lutte contre la fièvre aphteuse

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Fighting foot-and-mouth disease
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Lutte contre la fièvre aphteuse

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my opinion, the key element in this debate today on foot and mouth disease is the constraints imposed by the OIE with regard to the trade sanctions inflicted on countries that no longer enjoy ‘foot and mouth disease free’ status.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l’élément-clé, à mon sens, dans le débat qui nous occupe aujourd’hui sur la fièvre aphteuse, ce sont les contraintes imposées par l’OIE concernant les sanctions commerciales infligées aux pays qui ne jouissent plus du statut "indemne de fièvre aphteuse".

We must move away from this insane strategy of ‘foot-and-mouth free’ or ‘disease free’ and discuss this with our trading partners.
Il faut abandonner cette stupide stratégie du "non contaminés par la fièvre aphteuse" ou du "non pestiférés" et en discuter avec nos partenaires commerciaux.

Only milk products which have undergone a double pasteurisation, or an acidification resulting in an equivalent level of destruction of foot-and-mouth disease virus can be accepted from a country that is not free from foot-and-mouth disease.
Seuls les produits laitiers ayant subi une double pasteurisation ou une acidification résultant en la destruction d'une quantité équivalente de virus de la fière aphteuse peuvent être acceptés de la part d'un pays qui n'est pas indemne de fièvre aphteuse.

to allow temporary emergency vaccination in a region free of foot and mouth disease, as a "buffer" to a region or Member State with recorded cases;
autoriser à titre temporaire des vaccinations d'urgence dans une région qui ne serait pas touchée par la fièvre aphteuse, mais qui servirait ainsi de "tampon” à l'égard d'une région ou d'un État membre où des cas de fièvre aphteuse ont été recensés;

Currently, if a living animal is vaccinated against foot-and-mouth disease within a particular country, that country will lose its status as a foot-and-mouth-free country, and is therefore banned from exporting.
Actuellement, un animal vivant, vacciné contre la fièvre aphteuse sur le territoire d'un pays, retire à celui-ci son statut de pays indemne de fièvre aphteuse et, partant, lui interdit toute exportation.