Traduction de «hoof-and-mouth disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foot-and-mouth disease [ FMD | foot and mouth disease | hoof-and-mouth disease | aphthous fever | aftosa | cattle fever ]
fièvre aphteuse

hoof and mouth disease epidemic
épidémie de fièvre aphteuse

aphtha disease | aphthous fever | epizootic aphtha | foot and mouth disease | foot-and-mouth disease | malignant aphtha | FMD [Abbr.]
cocotte | fièvre aphteuse | infection à aphthovirus | FA [Abbr.]

enteric red mouth disease [ EMR | red mouth | red mouth disease ]
bouche rouge [ maladie de la bouche rouge ]

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux

Enteroviral lymphonodular pharyngitis Foot-and-mouth disease Tanapox virus disease Yaba pox virus disease
Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox

foot and mouth disease [ FMD ]
fièvre aphteuse [ FA ]

Hand, foot and mouth disease
Syndrome pied-main-bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both foot-and-mouth disease and hoof-and-mouth disease are acceptable terminology as far as this condition is concerned.
La foot-and-mouth disease et la hoof-and-mouth disease sont des termes acceptables en anglais pour décrire cette condition.

Before we begin this morning I would like to compliment the members of our committee for their participation in the debate on foot-and-mouth or hoof-and-mouth disease.
Ce matin, avant de commencer, je tiens à féliciter les membres de notre comité de leur participation au débat sur la fièvre aphteuse.

I lived through foot-and-mouth or hoof-and-mouth disease back in the 1950s and I know the consequences on producers.
Je me rappelle la poussée de fièvre aphteuse au cours des années 1950 et ses conséquences sur les producteurs.

In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.
Dans le chapitre du code terrestre de l’OIE consacré à la fièvre aphteuse, un traitement garantissant l’inactivation du virus de la fièvre aphteuse dans les viandes a été ajouté.

I deliberately introduced my question by comparing our system for coping with disease among animals, for example, hoof and mouth disease or TB, with that for human diseases, for example, SARS and West Nile virus.
J'ai délibérément présenté ma question en comparant le système que nous avons mis sur pied pour faire face aux maladies pouvant toucher les animaux, comme la fièvre aphteuse ou la tuberculose, à celui en place pour les maladies touchant les humains, comme le SRAS ou le virus du Nil occidental.

Foot-and-mouth disease on the European Commission’s website.
Site internet de la Commission européenne consacré à la fièvre aphteuse

It sets out the minimum controls that should be applied if there is an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD).
Elle établit les mesures minimales à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse (FMD).

Council Directive 2003/85/EC on EU measures for the control of foot-and-mouth disease
Directive 2003/85/CE du Conseil établissant des mesures européennes de lutte contre la fièvre aphteuse

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Fighting foot-and-mouth disease
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Lutte contre la fièvre aphteuse

As Chairman of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, I would say that the bulk of our mail is from people who are concerned about mad cow Disease, hoof and mouth disease, and these other serious things that are threatening Europe at the moment.
En tant que président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, je dois dire que l'essentiel du courrier que nous recevons vient de personnes qui s'inquiètent de la maladie de la vache folle, de la fièvre aphteuse et des diverses autres menaces qui pèsent actuellement sur l'Europe.