Vertaling van "free resource hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free resource hours
heures extra-muros

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

hours lost [ free hours ]
heures perdues

to free a resource
dégager une ressource

free resources
fonds libres

A Government Resource Free to Teachers and Schools!: Canadian Communities Atlas
Une ressource gouvernementale gratuite pour les enseignants et les écoles!: Atlas des communautés canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls on the Member States to ensure the participation of women in the decision- making process concerning the policy responses to the crisis, and to adopt the measures that are needed to promote higher employment rates among women, such as guaranteeing free and equal access to affordable public and private childcare for children of all age groups and care services for dependent persons with suitable opening hours; calls for the promotion of adequate maternity, paternity and parental leave arrangements and for support for initiatives of companies to provide flexibility in working hours and in-house childcare services, as well as for the allocation of increased resources to education, lifelong learning programmes and professional qualification and requalification programmes and the introduction of adequate support for family carers including the provision of respite care;
18. invite les États membres à garantir la participation des femmes à la prise de décisions concernant les réponses politiques à la crise et à adopter les mesures qui sont nécessaires pour favoriser l'élévation des taux d'emploi des femmes, telles que la garantie de l'accès gratuit et égal à des services publics et privés de garde d'enfants de tous âges et de prise en charge des personnes dépendantes offrant des tarifs abordables et des horaires d'ouverture adaptés; préconise de promouvoir des régimes adaptés de congés de maternité, de paternité et de parentalité, de soutenir les initiatives des entreprises visant à proposer des horaires de travail flexibles et des services internes de garde d'enfants, et de renforcer les ressources consacrées à l'éducation, aux programmes d'apprentissage tout au long de la vie et aux programmes de qualification et de requalification professionnelle ainsi que d'introduire une aide adéquate aux proches soignants, notamment des services de prise en charge temporaire;

He said: Honourable senators, the Minister of Natural Resources and the Deputy Minister of Natural Resources are free to appear before our committee between 5:30, which is the appointed earliest time the committee can meet, and exactly 7:00, at which time they will leave, so we must spend that hour and one half with the minister and the deputy minister.
— Honorables sénateurs, le ministre des Ressources naturelles ainsi que la sous-ministre sont libres pour venir rencontrer le comité de 17 h 30 — et le comité ne peut se réunir avant cette heure — à 19 heures, heure à laquelle ils devront partir. Nous devons donc consacrer cette heure et demie au ministre et à la sous-ministre.

They are a resource which must be maintained through lifelong learning and developed in quality jobs and new forms of services, such as part-time employment, teleworking and flexible hours which are chosen of their own free will and will not end up splitting women's personality to the point at which they become schizophrenic.
Elles constituent une ressource à entretenir par le biais de l’apprentissage tout au long de la vie et à développer grâce à des emplois de qualité et de nouvelles formes de services, tels que le travail à temps partiel, le télétravail et les horaires flexibles choisis librement, qui n’aboutiront pas à une fragmentation de la personnalité des femmes au point de les rendre schizophrènes.