Vertaling van "free standing display unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free standing display unit
présentoir autoportant

lockable free-standing base unit
socle isolé verrouillable

free-standing dialysis unit
unité de dialyse mobile

floor unit display [ floor display unit | floor display | display stand | floor stand | floor merchandiser ]
présentoir de plancher [ présentoir de sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardless of whether it's an exhibit or a free-standing structure, the question of course is, what will be displayed?
Que ce soit une exposition ou une structure distincte, la question est bien sûr de savoir ce qu'on y exposera.

You can look at various areas of the United States where their organ procurement organizations, which are separate, free-standing entities committed to dealing with all the logistics and other aspects of organ donation allocation, etc., have adopted a systematic approach, have assigned people responsibilities and have followed through, monitored and continually modified.
On peut regarder diverses régions aux États-Unis où les organismes de collecte d'organes, qui sont des entités distinctes, indépendantes, qui s'occupent de toute la logistique et des autres aspects relatifs aux dons d'organes, etc., ont adopté une approche systématique, ont assigné aux gens des responsabilités et ont fait un suivi en apportant constamment des modifications.

Ms. Mary McFadyen: As the minister said on Tuesday, this will be a free-standing unit, so it will be independent of the rest of the department.
Mme Mary McFadyen: Comme la ministre l'a dit mardi, il s'agira d'un service indépendant du reste du ministère.

It will be extremely important for the government to look at what the federal drug agency does in the United States and why that is a free-standing agency.
Il sera extrêmement important que le gouvernement jette un coup d'oeil sur ce que fait l'agence fédérale responsable des médicaments aux États-Unis et qu'il se demande pourquoi c'est une agence autonome.

As it stands, if a person comes from the United States to Ireland and changes planes in Paris, any duty-free goods bought in the United States will be taken from that person in Paris.
À l’heure actuelle, si une personne se rend en Irlande en provenance des États-Unis et qu’elle change d’avion à Paris, toutes les marchandises qu’elle aura pu acheter aux États-Unis en franchise de droits et taxes lui seront confisquées à Paris.

The ticket vending machines to be provided on an obstacle free route at a station according to clause 4.1.2.9.1 shall have the tactile contact area (to include the keyboard, the payment and ticket vending areas) at a height of between 700 mm and 1 200 mm. A minimum of one display and the keyboard shall be visible by both someone sitting in a wheelchair and by someone standing in front of the machine.
Les distributeurs automatiques de billets à installer sur un cheminement libre d'obstacles dans une gare, conformément au paragraphe 4.1.2.9.1, doivent présenter une interface tactile (incluant le clavier, les zones de paiement et de réception de billet) à une hauteur comprise entre 700 mm et 1 200 mm. Au minimum un écran et le clavier doivent être visibles à la fois par une personne assise sur un fauteuil roulant et par une personne debout face au distributeur.

Does the Council not agree that to stress the need to combat peaceful nationalism, which defends the universal right to free self-determination, something which the United Nations approved, by exclusively democratic means, could be seen as a display of intolerance and fascism on the part of the governments of the European Union?
Le Conseil ne pense-t-il pas que souligner la nécessité de combattre le nationalisme pacifique, qui défend par voie démocratique exclusivement ce que les Nations unies ont qualifié de droit universel des peuples à la libre autodétermination, pourrait être une preuve d'intolérance et de fascisme de la part des gouvernements de l'Union européenne ?

(b) in the case of uncastrated animals which come from an officially brucellosis-free bovine herd and more than 12 months old, have shown a brucella count lower that 30 international units (IU) of agglutination per millilitre when given a serum agglutination test (or any test approved by Standing Veterinary Committee (SVC) procedure following the adoption of the relevant protocols) carried out during the 30 days prior the leaving the herd of origin and complying with the provisions of Annex C Section A.
b) dans le cas d'animaux non castrés provenant d'une exploitation bovine officiellement indemne de brucellose et âgés de plus de douze mois, avoir présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales agglutinantes par millilitre lors d'une séro-agglutination [ou tout autre test agréé par une procédure au titre du comité vétérinaire permanent (CVP) après l'adoption des protocoles pertinents] effectuée dans les 30 jours précédant la sortie du troupeau d'origine et conformément aux dispositions de l'annexe C section A.

I think it's going to be an exciting time on the rail front, and I think Canada is well poised through CN and CP, especially now with the CP holding company, CP Limited, letting their business units in effect be free-standing companies.
On peut s'attendre à des développements intéressants dans le domaine ferroviaire, où le Canada est bien positionné, grâce au CN et au CP, en particulier maintenant que le CP a une société de portefeuille, CP Limited, pour que les services commerciaux de cette compagnie deviennent autonomes.