Traduction de «free trade somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]
Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you add in Mexico, with which trade has actually increased sixfold since we signed the North American Free Trade Agreement, our trade every year is worth somewhere in the order of $1 trillion.
Si on tient compte du Mexique, avec lequel le commerce s'est multiplié par six depuis que nous avons signé l'Accord de libre- échange nord-américain, notre commerce s'élève à environ 1 000 milliards de dollars.

When you're dealing with the Americans, he said, free trade is something that ranks somewhere between Christianity and jogging.
Lorsqu'on a affaire aux Américains, avait-il dit, le libre-échange est quelque chose qui se situe entre le christianisme et le jogging.

As far as the other measures are concerned I would say that all in all the European Union’s proposals are fairly typical, lying somewhere between promoting good governance and free trade, with the accent on economic development and the provision of health care.
Pour le reste, je dirais que les propositions de l'Union européenne restent somme toute très classiques, entre promotion de la bonne gouvernance et du libre-échange, accent porté sur le développement économique et souci pour les politiques de santé.

The main challenge before us is that of preventing the European Union from becoming nothing more than one large market place with 500 million consumers and with major structural imbalances. I believe that if we are to meet this challenge, we must launch, at Nice, a constitutional process that will enable this radical reform of the institutions, this restructuring of the hierarchy of values, and which will finally place free trade somewhere other than at the top of the agenda.
Éviter que l'Union européenne soit seulement un grand marché de 500 millions de consommateurs, avec de grands déséquilibres structurels, est certainement le principal défi qui se pose à nous et, pour ce faire, je crois qu'il faudrait lancer à Nice le processus constitutionnel qui permettrait cette réforme profonde des institutions, cette réforme dans la hiérarchie des valeurs et qui mettrait enfin le libre-échange ailleurs qu'à la première place.

Possible Evaluation of Impact of Chapter 11 of North American Free Trade Agreement-Request for Copy of Report Hon. Lowell Murray: Honourable senators, there must be in the files of the government somewhere a recent evaluation, conducted by its advisors and officials, of the impact of chapter 11 of the NAFTA on Canada's interests.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, il doit bien y avoir quelque part dans les dossiers du gouvernement une évaluation faite récemment par ses conseillers et ses fonctionnaires sur les répercussions du chapitre 11 de l'ALENA sur les intérêts canadiens.

For many different reasons, because it is quite normal to hope that our fellow citizens and non-governmental organizations will be able to take part in the debate that will help us reach in the future, somewhere around 2005 according to what was agreed upon during the weekend, a free trade deal with a human touch, which will reflect a number of the fundamental principles of our modern societies as well as the consensus developed here, in Canada.
Nous le faisons pour différentes raisons, parce qu'il est tout à fait normal de souhaiter que nos concitoyens et les organismes non gouvernementaux puissent participer au débat pour justement en arriver, dans un avenir qui tourne autour de 2005 selon l'entente intervenue entre les pays en fin de semaine, à un accord de libre-échange qui sera à caractère humain en respectant un certain nombre d'éléments essentiels qui caractérisent les sociétés modernes, mais aussi les consensus développés ici, au Canada.

Further to that, if the committee finds it necessary that we might want to review what happens in the U.S. as well.whether that's a matter of going to Washington or somewhere, or for that matter Mexico, because under the North American Free Trade Agreement.And I mean this seriously, because what's happening in the U.S. right now is that there is concern over Mexico's regulations.
Par la suite, si le comité juge nécessaire d'examiner aussi ce qui se passe aux États-Unis.S'il juge utile d'aller à Washington ou ailleurs, ou même au Mexique, parce qu'en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.Je suis sérieuse, parce que les règlements en vigueur au Mexique suscitent certaines inquiétudes aux États-Unis.