The other function, the think-tank, the free-standing, independent advisory committee, would be, in a way, moving their whole research and ethics agenda forward for Canada.
L'autre fonction, le groupe de réflexion, le comité consultatif indépendant, mettrait en oeuvre son programme de recherche et de déontologie pour le Canada.