Traduction de «free-trade area provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-trade area provisions
accords de zone de libre-échange

free-trade area
zone de libre-échange

free trade area [ FTA | free-trade area ]
zone de libre-échange

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

Agreement on the Establishment of a Free Trade Area
Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange

free trade area | FTA [Abbr.]
zone de libre-échange | ZLE [Abbr.]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) ACP: The Cotonou Agreement already makes provision for the conclusion of ACP-EU economic partnership agreements (EPA) which, by the end of 2007, will increase economic and trade cooperation, including free-trade areas between the ACP countries (grouped in trading blocs) and the European Union, which will be compatible with WTO rules.
(1) ACP : L'accord de Cotonou prévoit dès à présent la conclusion d'accords de partenariat économique (APE) « ACP-UE » qui établiront, d'ici fin 2007, une coopération économique et commerciale renforcée, y compris des zones de libre échange entre les pays « ACP » (regroupés autour de blocs commerciaux) et l'Union européenne, compatibles avec les règles de l'OMC.

On 13 October 2015, the European Union opened negotiations in Tunis on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA), which will build on the existing free trade area that was established 20 years ago by the Euro-Mediterranean Association Agreement and focused mainly on trade in goods.
Le 13 octobre 2015, l'Union européenne a entamé à Tunis les négociations pour un accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA) qui s'appuiera sur la Zone de libre-échange déjà existante suite à l'Accord d'Association Euro-Méditerranéen – signé il y a 20 ans et portant essentiellement sur le commerce des biens.

4. The purpose of this Act is to implement the Agreement, the objective of which, as elaborated more specifically through its provisions, is to eliminate barriers to trade in, and facilitate the movement of, goods within the free-trade area established by the Agreement, and thereby to promote conditions of fair competition and substantially increase investment opportunities in that free-trade area.
4. La présente loi a pour objet la mise en oeuvre de l’Accord, dont l’objectif, défini de façon plus précise dans ses principes et ses règles, consiste à éliminer les obstacles au commerce et à faciliter le mouvement des marchandises à l’intérieur de la zone de libre-échange, de manière à favoriser une concurrence équitable et à augmenter substantiellement les possibilités d’investissement.

(a) are woven or knit in Mexico or the United States from yarn produced or obtained outside the free trade area, or knit in Mexico or the United States from yarn spun in the free trade area from fibre produced or obtained outside the free trade area;
a) sont tissés ou confectionnés au Mexique ou aux États-Unis à partir de filé produit ou obtenu à l’extérieur de la zone de libre-échange, ou confectionnés au Mexique ou aux États-Unis à partir de filé fabriqué dans la zone de libre-échange à partir de fibres produites ou obtenues à l’extérieur de la zone de libre-échange;

The purpose of this Act is to implement the Agreement, the objective of which, as elaborated more specifically through its provisions, is to eliminate barriers to trade in, and facilitate the movement of, goods within the free-trade area established by the Agreement, and thereby to promote conditions of fair competition and substantially increase investment opportunities in that free-trade area.
La présente loi a pour objet la mise en oeuvre de l'Accord, dont l'objectif, défini de façon plus précise dans ses principes et ses règles, consiste à éliminer les obstacles au commerce et à faciliter le mouvement des marchandises à l'intérieur de la zone de libre-échange, de manière à favoriser une concurrence équitable et à augmenter substantiellement les possibilités d'investissement.

Deep and Comprehensive Free Trade Area: a trade agreement covering a large number of areas and aiming at regulatory approximation in order to facilitate trade between States.
Accord de libre échange approfondi et complet: accord commercial qui s’applique à un grand nombre de domaines et vise à rapprocher les règlementions pour faciliter le commerce entre États.

The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is essential for completing the regional free-trade area.
L'accord de libre-échange centre-européen (ALECE) est essentiel pour parachever la zone de libre-échange régionale.

provision for political dialogue with Albania; provisions on enhanced regional co-operation, including the perspective of establishing free trade areas between the countries of the region; the perspective of the establishment of a free-trade area between the EU and Albania within ten years of the entry into force of the Agreement; provisions on the movement of workers, freedom of establishment, supply of services, current payments and movement of capital; the commitment by Albania to approximate its legislation to that of the EU, notably in key areas of the internal market; provisions on co-operation with Albania in a wide range of fields, including justice, freedom and security. provision for the establishment of a Stabilisation and Association Council which supervises the implementation of the Agreement, of a Stabilisation and Association Committee and a Stabilisation and Association Parliamentary Committee.
dialogue politique avec l'Albanie; dispositions relatives à un renforcement de la coopération régionale, notamment la perspective de l'établissement de zones de libre-échange entre les pays de la région; perspective de l'établissement d'une zone de libre-échange entre l'UE et l'Albanie dans les dix ans qui suivent l'entrée en vigueur de l'accord; dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs, la liberté d'établissement, la fourniture de services, les paiements courants et la circulation des capitaux; engagement de l'Albanie d'aligner sa législation sur celle de l'UE, notamment dans les domaines essentiels du marché intérieur; dispositions relatives à la coopération avec l'Albanie dans un large éventail de domaines, notamment la justice, la liberté et la sécurité; dispositions relatives à la création d'un conseil de stabilisation et d'association chargé de superviser la mise en œuvre de l'accord, d'un comité de stabilisation et d'association et d'une commission parlementaire de stabilisation et d'association.

We will be watching and will make sure, in the coming weeks and months, that the North American Free Trade Agreement, and especially the free trade area of the Americas, contain provisions on the environment.
Nous serons vigilants et nous nous assurerons, dans les prochaines semaines et les prochains mois, que l'Accord de libre-échange nord-américain, mais surtout la Zone de libre-échange des Amériques, puissent contenir des dispositions environnementales.