Vertaling van "freebasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freebasing | free-basing
fumer de la cocaïne épurée

freebasing
crackification

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

free-based cocaine | freebased cocaine | freebase | free base
cocaïne épurée

crack [ rock | freebase | free base | freebase cocaine ]
cocaïne épurée [ crack | rock | freebase ]

freebase
fumer de la cocaïne épurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aggressive behaviour has also been observed in people who have taken cocaine (especially its derivatives, crack and freebase) and amphetamines (Brochu and Parent, in preparation).
Des manifestations agressives ont également été observées chez les consommateurs de cocaïne (particulièrement sous ses formes dérivées que sont le crack et la freebase) et d’amphétamines (Brochu et Parent, en préparation).

.All that is necessary to explain most freebasers' entry into this method is a relatively common desire to achieve what might be called more bang for the buck.For example, one of my respondent said that he first freebased when a cousin told him he was " wasting coke" by merely snorting it..
.Tout ce qu’il faut pour expliquer le passage de la plupart des consommateurs à cette méthode est le désir relativement courant d’en avoir plus pour leur argent.Par exemple, un de mes répondants a dit qu’il a pris du « freebase » pour la première fois lorsqu’un cousin lui a dit qu’il « gaspillait la coke » en l’inspirant par le nez..

She beat her victims, forced them to freebase crack cocaine and threatened them when she realized they sought escape.
Elle battait ses victimes, les forçait à consommer du crack et les menaçait si elle s'apercevait qu'elles voulaient s'enfuir.

Thus, the cocaine smokers came from the 1/5 of the top 1% of American cocaine users who had such a strong desire to intensify their experience that they switched from cocaine hydrochloride to smoking crack or freebase, in spite of the incessant media reminders that smoking cocaine carried a high risk of addiction.
Par conséquent, ceux qui ont commencé à fumer la cocaïne se sont recrutés parmi le cinquième du 1 p. 100 des plus gros consommateurs américains de cocaïne qui voulaient tellement intensifier leur expérience qu’ils sont passés du chlorhydrate de cocaïne au crack ou au « freebase », malgré les incessants rappels des médias disant que fumer de la cocaïne comportait un haut risque d’accoutumance.