Traduction de «freedom and solidarity party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freedom and Solidarity Party
Parti de la liberté et de la solidarité | ÖDP [Abbr.]

Declaration on Acting for Disarmament and a World of Security, Peace, Freedom and Solidarity
Déclaration «Agir pour le désarmement dans la sécurité et pour un monde de paix, de liberté et de solidarité»

National Solidarity Party
Parti de la solidarité nationale

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories, as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme

Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme

Swiss Freedom Party Group | Freedom Party Faction [ F ]
Groupe du parti suisse de la liberté [ F ]

party solidarity
solidarité parlementaire

Freedom Party of Switzerland [ FPS ]
Parti Suisse de la Liberté | Parti de la liberté [ PSL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For 60 years, the values on which this Union is built have not changed: peace, freedom, tolerance, solidarity and the rule of law bind and unite us.
Depuis 60 ans, les valeurs sur lesquelles est construite cette Union sont immuables: la paix, la liberté, la tolérance, la solidarité et l'État de droit nous lient et nous unissent.

It should be possible nevertheless to refuse or restrict access to their personal data if, with due regard to the interests of the data subjects concerned, such refusal or restriction constitutes a necessary measure to enable Europol to fulfil its tasks properly, to protect security and public order or to prevent crime, to guarantee that a national investigation will not be jeopardised or to protect the rights and freedoms of third parties.
L'accès à leurs données à caractère personnel devrait néanmoins pouvoir être refusé ou limité si, en tenant dûment compte des intérêts des personnes concernées, ce refus ou cette limitation constitue une mesure nécessaire pour permettre à Europol de s'acquitter dûment de ses missions, pour protéger la sécurité et l'ordre public ou pour prévenir la criminalité, pour garantir qu'une enquête nationale ne sera pas compromise ou pour protéger les droits et les libertés de tiers.

to protect the rights and freedoms of third parties.
pour protéger les droits et les libertés de tiers.

That the House congratulate the newspaper Le Devoir, a free and independent source of information that defends the values of freedom, equality, solidarity and integrity, on its one hundredth anniversary and for its outstanding contribution to public life.
Que cette Chambre félicite le journal Le Devoir, une source d'information libre et indépendante qui défend les valeurs de liberté, d'égalité, de solidarité et d'intégrité, à l'occasion de son centième anniversaire et souligne sa contribution exceptionnelle à la vie publique.

However, at the same time, we must monitor our institutions to appropriately accommodate concepts such as party solidarity, party loyalty and party discipline.
Nous devons cependant, parallèlement à cela, surveiller nos institutions pour veiller à ce que des concepts tels que la solidarité de parti, la loyauté envers le parti et la discipline de parti s'y intègrent de façon appropriée.

Section 2 of the charter says that it is a “fundamental freedom” and the party opposite has the audacity to accuse other parties of somehow being against the Charter of Rights and Freedoms.
Alors que l'article 2 de la Charte qualifie cette liberté de « fondamentale », le parti d'en face ose accuser d'autres partis de s'opposer à la Charte des droits et libertés.

The leaders responded with a United Nations Millennium Declaration built on " fundamental values," which they described as freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature, and shared responsibility.
Les dirigeants ont répondu en faisant une Déclaration du millénaire des Nations Unies reposant sur les «valeurs fondamentales», qu'ils ont décrites comme étant la liberté, l'égalité, la solidarité, la tolérance, le respect de la nature et le partage de la responsabilité.

(c) such access may jeopardise the rights and freedoms of third parties.
c) cet accès peut menacer les droits et libertés de tiers.

protect the rights and freedoms of third parties.
protéger les droits et les libertés des tiers.

In 1991, we adopted a constitution guaranteeing a multi-party system, all political freedoms, freedom of expression in all its forms, freedom to form parties, and freedom to demonstrate.
En 1991, nous nous sommes dotés d'une constitution qui garantissait le système de multipartisme, les libertés politiques dans leur ensemble, la liberté d'expression sous toutes ses formes, les libertés de constituer des partis, de manifester.