Vertaling van "freedom navigation and overflight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freedom of navigation and overflight
liberté de navigation et de survol

freedom to overfly | overflight right | right of transit over ... | right to overfly
droit de survol

freedom of overflight [ freedom to fly over the high seas ]
liberté de survol

freedom of navigation on rivers
liberté de la navigation fluviale

freedom of navigation
liberté de navigation

Statement on Iraq-Iran War and Freedom of Navigation in the Gulf
Déclaration sur la guerre Iran-Irak et la Liberté de la navigation dans le Golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The large volume of international maritime trade passing through that area means that freedom of navigation and overflight are of prime importance to the EU.
L'importance du volume des échanges maritimes internationaux transitant par cette zone implique que la liberté de navigation et de survol revêt une importance primordiale pour l’UE.

The EU wants to see freedom of navigation and overflight upheld in the East and South China Seas.
L’UE souhaite le maintien de la liberté de navigation et de survol dans les mers de Chine méridionale et orientale.

In particular, it will continue to encourage China to mobilise its diplomatic and other resources to support international security, including engagement on the Democratic People's Republic of Korea, Afghanistan and Syria; contribute to peace and security in the EU's neighbourhood in line with international law; ensure freedom of navigation and overflight in the East and South China Seas; settle disputes peacefully and in accordance with the rule of law; seek common ground with China on disarmament, non-proliferation, counter-terrorism and cyberspace; and work with China to support capacity-building and peacekeeping operations on the African continent.
En particulier, elle continuera à encourager la Chine à mobiliser ses ressources diplomatiques et autres pour œuvrer à la sécurité internationale - et notamment à s'engager en ce qui concerne la République populaire démocratique de Corée, l'Afghanistan et la Syrie -, à contribuer à la paix et à la sécurité dans le voisinage de l'UE, dans le respect du droit international; à garantir la liberté de navigation et de survol dans les mers de Chine méridionale et orientale et à régler les différends de manière pacifique, sur la base de l'état de droit. L'Union européenne continuera à rechercher des points de convergence avec la Chine sur les questions du désarmement, de la non-prolifération, de la lutte contre le terrorisme et du cyberespace et à œuvrer avec la Chine au soutien des opérations de renforcement des capacités et de maintien de la paix sur le continent africain.

With regard to the large volume of international trade passing through the region's waters, the EU has a strong and legitimate interest in the continuation of free navigation and overflight.
Au vu du volume important de commerce international qui transite par les eaux de cette région, l'UE affiche un intérêt marqué et légitime pour le maintien de la liberté de navigation et de survol.

(c) in a manner that is consistent with the rights and freedoms of other states under international law and, in particular, with the rights and freedoms of other states in relation to navigation and overflight.
c) d’une façon compatible avec les droits et libertés que le droit international reconnaît aux autres États, notamment en matière de navigation et de survol.

States other than the coastal state enjoy freedoms, notably of navigation and overflight, in the 200-mile zone.
Les états non côtiers jouissent de certains privilèges, notamment en ce qui a trait à la navigation et le survol, dans la zone de 200 milles.

Article 58 reads as follows: “In the exclusive economic zone, all States, whether coastal or land-locked, enjoy [.] the freedoms [.] of navigation and overflight and of the laying of submarine cables and pipelines—”. Once again, the United Nations Convention on the Law of the Sea included provisions for pipelines and that kind of thing.
L'article 58 dit: « Dans la zone économique exclusive, tous les États, qu'ils soient côtiers ou sans littoral, [.] jouissent des libertés de navigation et de survol et de la liberté de poser des câbles et pipelines sous-marins [.] Encore une fois, la Convention des Nations unies sur le droit de la mer avait prévu les pipelines et ce genre de situation.

(1) Member States have restructured, to varying degrees, their national air navigation service providers by increasing their level of autonomy and freedom to provide services.
(1) Les États membres ont réorganisé, à des degrés divers, le secteur des prestataires nationaux de services de navigation aérienne en accroissant leur niveau d'autonomie et de liberté de prestation de services.

It does not affect the freedoms of navigation and overflight.
La liberté de navigation et de survol continue de s'appliquer.