Traduction de «freedom to move across the country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom to move across the country
liberté de circulation dans tout le pays

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

ability to move across country
mobilité tout terrain

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States
les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we might say that we have the freedom of movement across this country, but if one of the provinces were to put up a tollgate and charge everyone $1,000 to come into that province, then we could say that now the freedom is somewhat curtailed.
Par exemple, nous sommes libres de circuler d'un bout à l'autre du Canada. Mais si une province décidait d'ériger un poste de péage et de demander 1 000 $ à quiconque voulait entrer dans la province, nous pourrions dire que notre liberté est entravée.

In a country where people can move across the country, you could not invest sufficiently in the education of children in one part of the country and then they move across the country and they're not as productive as they might be.
Dans un pays où les gens ont la possibilité de se déplacer, il est possible qu'on n'investisse pas suffisamment dans l'éducation des enfants dans une région du pays et que ceux-ci s'installent ailleurs au pays et ne soient pas aussi productifs qu'ils pourraient l'être.

This freedom provides Canadians across the country with a sense of belonging, pride, and attachment to this beautiful country that respects and accepts all religions and cultures as equal.
Cette liberté confère à tous les Canadiens un sentiment d’appartenance, de fierté et d’attachement à ce pays exceptionnel qui respecte et accepte sur un même pied toutes les religions et les cultures.

The EESC advocates the adoption of a European Mobility Card based on the mutual recognition of disability-related benefit-in-kind across EU countries as a tool to enabling persons with disabilities to freely move in the EU on an equal basis with other EU citizens.
Le CESE plaide pour l'adoption d'une carte européenne de mobilité, fondée sur la reconnaissance des prestations en nature à travers l'ensemble des États membres de manière à permettre aux personnes handicapées de se déplacer librement dans l'UE dans des conditions égales à celles des autres citoyens.

As more people move across borders information will need to move with them to optimise donation and transplantation while maintaining citizens’ confidence in the system in the country they are visiting.
De plus en plus de personnes traversent les frontières; il faudra que les informations les concernant les suivent afin d'optimiser le don et la transplantation tout en maintenant la confiance des citoyens dans le système du pays dans lequel ils séjournent.

- The EU itself has changed: it has grown to encompass 500 million citizens and is more diverse; the accession of new Member States has extended the benefits of peace, freedom and prosperity across the EU and to neighbouring countries.
- L’UE elle-même a changé: elle compte désormais 500 millions de citoyens et s’est diversifiée; l’adhésion de nouveaux États membres a étendu les avantages de la paix, de la liberté et de la prospérité à l’ensemble de l’UE et aux pays voisins.

With pollution free to move across the region there is clear interdependence between the countries bordering the Mediterranean Sea.
La pollution ne connaissant pas de frontières, il y a une forte dépendance réciproque entre les pays riverains de la mer Méditerranée.

Bill C-24 was introduced as the result of a need to address what police officers and segments of Canadian society were concerned about, and that is organized crime and gangs that have grown up across Canada with tremendous resources, tremendous technology and tremendous initiative to move across this country.
Le projet de loi C-24 découle de la nécessité de s'attaquer à ce qui préoccupait les policiers et des segments de la société canadienne, à savoir le crime organisé et les gangs qui se multiplient dans tout le Canada, qui possèdent d'énormes ressources, une immense technologie et un ardent désir de s'implanter partout dans le pays.

41. An overview of the various independent or combined reasons for migration appear to be : the existence of professionals in the same category in one or more Member States and an equivalent corresponding level of qualification under the Directive - Diploma, Certificate, Attestation of Competence, etc - (e.g. specialist nurses moving between Austria, Spain, Germany, France, Luxembourg and the UK) : the high quantity of seafaring professionals existing in Sweden, UK, Greece and Norway, a possible explanation for the high number of seafarers moving from these countries mainly to Norway : and both geographical proximity and cultural similarity (e.g. Dutch physiotherapists, licensed boat masters and speech therapists moving to Germany : British Aircraft Maintenance Engineers moving to Ireland : Belgian dispensing opticians moving to France : and French and Spanish Dental Technicians moving to Portugal).
41. La migration s'explique par différentes raisons, isolées ou conjuguées: l'existence de professionnels du même domaine dans un ou plusieurs États membres ainsi qu'un niveau de qualification (diplôme, certificat ou attestation de compétence, etc.) équivalent conformément à la directive (par exemple migrations d'infirmiers spécialisés entre l'Autriche, l'Espagne, l'Allemagne, la France, le Luxembourg et le Royaume-Uni), l'importante représentation des professions maritimes en Suède, au Royaume-Uni, en Grèce et en Norvège, qui explique probablement le grand nombre de migrations de marins de ces pays vers la Norvège principalement, de même que la proximité géographique et les affinités culturelles (par exemple les migrations de kinésithérapeutes, de lieutenants de vaisseau et d'orthophonistes néerlandais vers l'Allemagne, d'ingénieurs de maintenance aéronautique britanniques vers l'Irlande, d'opticiens-lunetiers belges vers la France et de mécaniciens-dentistes français et espagnols vers le Portugal).

If there are tight public hearings, for example, with one city after another, and as the committee moves across the country, the legislative clerk sometimes is the advance person for the next set of public hearings on the road.
S'il y a des audiences publiques condensées, par exemple, une ville après l'autre, alors qu'un comité sillonne le pays, le greffier législatif est parfois envoyé en éclaireur pour la série suivante d'audiences publiques de l'itinéraire.