Vertaling van "freedoms then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you do not respect basic rights and freedoms, then the recourse mechanisms do not exist as they should, and the protections to ensure that peoples' rights and freedoms are respected are not there either.
Si vous ne respectez pas les droits et libertés fondamentales, alors les mécanismes de recours n'existent pas comme ils le devraient et les protections pour s'assurer que les droits et les libertés des gens sont respectés n'existent pas non plus.

What kind of society are we going to end up with in this country when the government says, according to some judge, that if it is in the charter of rights and freedoms then it is free for all to do whatever they want?
Avec quel genre de société allons-nous nous retrouver, si le gouvernement approuve ce que peut dire un juge quelconque en invoquant la charte pour autoriser n'importe quoi?

If this is an indication of the future development of the Stockholm Programme – a programme intended to guarantee our civil rights, security and freedom – then my impression is that its implementation will really tip the scales and put freedom and civil rights under threat.
Si cet acte constitue un indicateur de l’évolution future du programme de Stockholm – un programme destiné à garantir nos droits civiques, notre sécurité et notre liberté –, alors mon impression est que sa mise en œuvre se traduira probablement par la mise en danger de notre liberté et de nos droits civiques.

If it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured European Union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant European citizens.
Si la circulation au sein des frontières d’un plus grand foyer, réalisation d’une liberté accrue, devient quelque chose de plus naturel, alors l’Union européenne aux réalités superposées et multicolore pourra englober un grand nombre de citoyens européens différents, certes, mais également unis et tolérants.

The second issue is that if we demand that others should comply with their undertakings as well as with reasonable laws that comply with basic freedoms, then we should respect these laws ourselves.
Deuxièmement, si nous exigeons des autres qu'ils respectent leurs engagements ainsi que les lois raisonnables garantissant la conformité avec les libertés fondamentales, nous devrions respecter ces lois nous-mêmes.

If you are unwilling to protect religious rights and freedoms, as well as the rights of those who want to exercise their freedom of conscience today, by not invoking the charter where the provinces have discriminated against the right to religious freedoms, then it is a guarantee to the citizens of Canada that you will not protect them, should this law pass.
Si vous n’êtes pas disposés à protéger les droits et libertés religieux de même que les droits de ceux qui souhaitent exercer aujourd’hui leur liberté de conscience, en n’invoquant pas la Charte dans les cas où les provinces ont fait preuve de discrimination envers le droit à la liberté de religion, les citoyens du Canada auront la garantie que vous ne les protégerez pas si cette mesure législative est adoptée.

If the rapporteur proposes to reinforce this freedom, then I will support him in this.
Si le rapporteur propose de renforcer cette liberté, je suis d’accord avec lui.

If a conflict arose between any other law in Canada and what was in the Charter of Rights and Freedoms, then the Charter of Rights and Freedoms prevailed.
À partir de ce moment, s'il y avait conflit entre une loi canadienne et la Charte canadienne des droits et libertés, on devait accorder la préséance à la Charte des droits.

If we are to attempt to prevent terrorism in Canada to secure our freedom, then we need provisions like this to be able to disrupt the activities of the cells that have tentacles in various places.
Si l'on veut tenter de prévenir le terrorisme au Canada et protéger notre liberté, nous avons donc besoin de dispositions comme celles-ci afin de pouvoir faire échec à ces réseaux tentaculaires.