Vertaling van "freely chosen occupation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freely chosen occupation
profession librement choisie

occupation freely entered upon
travail librement entrepris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, the adoption of Regulation (EC) No 530/2008 restricted the appellant’s activity, thereby infringing Article 15(1) of the Charter of Fundamental Rights which provides that everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.
En troisième lieu, l'adoption du règlement (CE) no 530/2008 aurait entraîné une restriction de l'activité de la partie requérante, en violation de l'article 15, alinéa 1er, de la Charte des droits fondamentaux qui dispose que toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée.

1. Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.
1. Toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée.

A. whereas Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union stipulates that everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation and that every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment, and to provide services in any Member State,
A. considérant que, aux termes de l'article 15 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne , "toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée; tout citoyen ou toute citoyenne de l'Union a la liberté de chercher un emploi, de travailler, de s'établir ou de fournir des services dans tout État membre",

A. whereas Article 15 of the EU Charter of Fundamental Rights stipulates that everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation and that every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment, and to provide services in any Member State,
A. considérant que, aux termes de l'article 15 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, "toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée; tout citoyen ou toute citoyenne de l'Union a la liberté de chercher un emploi, de travailler, de s'établir ou de fournir des services dans tout État membre",

41. Is pleased that the European Council declared itself in favour of an end to the occupation and the creation of a ‘democratic, viable, peaceful and sovereign State of Palestine, on the basis of the 1967 borders’; calls on the Council and the governments of the Member States to extend this declaration by unilaterally recognising a Palestinian State with East Jerusalem as its capital and with leaders freely chosen by the Palestinians;
41. se félicite que le Conseil européen se soit prononcé pour la fin de l'occupation et pour la création d'un "État de Palestine démocratique viable, pacifique et souverain, sur la base des frontières de 1967"; invite le Conseil et les gouvernements des États membres à prolonger cette déclaration en reconnaissant de façon unilatérale un État palestinien avec Jérusalem-Est comme capitale et avec les dirigeants que les Palestiniens ont librement choisis;