Vertaling van "freely express herself " (Engels → Frans) :

The only option left for Eritreans is to build an alternative media platform from outside the country, one that promotes one's rights to freely express herself or himself and in which Eritreans could exercise their rights to freely exchange ideas and information without government interference.
La seule option qui s'offre aux Érythréens est de construire une autre plateforme médiatique à l'extérieur du pays, une plateforme qui favorise leur droit de s'exprimer librement et qui permettrait aux Érythréens d'échanger des idées et des renseignements sans ingérence du gouvernement.

Mr. Legault: It is the artist's freedom to express himself or herself freely on a subject, with no strings attached to any kind of funding that constitutes the stumbling-block.
M. Legault : C'est la liberté d'un artiste de pouvoir s'exprimer sur un sujet qui n'est pas lié à un financement qui fait que tout tombe.

The Prime Minister refers to an idyllic country where one can freely express himself or herself in French from coast to coast.
Quant à lui, le premier ministre fait état d'un Canada idyllique où l'on peut librement s'exprimer en français d'un océan à l'autre.