Vertaling van "freenet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freenet | piranha grid
libertel

freenet
libertel

Victoria FreeNet
Victoria FreeNet

Freenet
Libertel (Canada)

National Capital FreeNet
Libertel de la Capitale nationale

Vancouver Regional FreeNet Association
Vancouver Regional FreeNet Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003, I was involved in an investigation of something called the Darknet or the Freenet.
En 2003, j'ai pris part à une enquête sur un réseau appelé Darknet ou Freenet.

Even in Ottawa here there was Freenet.
Même à Ottawa, Freenet existe.

In addition to the four MNOs, there are MVNOs and service providers currently active in the market, including Freenet, 11 and Drillisch.
En plus de compter ces quatre opérateurs de réseau, le marché recense également des opérateurs virtuels et des prestataires de services, tels que Freenet, 11 et Drillisch.

The market price of a freenet share was low, at about EUR 5, which gave a market value of EUR 68 million for the entire holding; if 76,1 % of freenet shares were to be disposed of rapidly, the price would probably have collapsed.
Le cours de l'action Freenet n'était alors que de 5 euros environ (valeur boursière de la participation totale: 68 millions d'euros) et il se serait probablement effondré en cas de cession à court terme de 76,1 % des actions dans Freenet.

Nor can the withdrawal from the landline/Internet business by way of the transfer of landline activities to freenet and the changing of the freenet stake from a strategic into a financial holding, as claimed by Germany, be regarded as adequate compensatory measures for the undue distortions of competition caused by the aid since they primarily benefited landline operators and Internet service providers, not mobile telephony operators.
De même, le retrait de l'activité «réseau fixe — Internet» par la cession de l'activité liée au réseau fixe à Freenet et le remplacement de la participation stratégique dans Freenet par une participation financière, comme l'affirme l'Allemagne, ne peut être considéré comme une contrepartie adéquate aux distorsions indues de la concurrence provoquées par l'aide puisque cette mesure profite essentiellement aux exploitants des lignes terrestres et aux fournisseurs de services Internet et non aux exploitants de la téléphonie mobile.

This calculation was based only on the stock market price and not the net asset value of freenet.de AG, which had been put significantly higher by the supervisory board of MobilCom and the management board of freenet.de AG.
Ce calcul ne se fonde que sur le cours de bourse, et non sur la valeur de l'actif net Freenet.de AG, fixé à un niveau nettement supérieur par le comité de surveillance de MobilCom et le directoire de Freenet.de AG.

To this end, the landline division was to be integrated into freenet.de AG and the stake in freenet.de AG subsequently sold (in part).
À cet effet, la division réseau fixe devait être intégrée dans Freenet.de AG et la participation dans cette dernière devait ensuite être cédée (partiellement).

The Internet business is to be exited in stages by transferring the landline activities to freenet.de AG, in which MobilCom AG or mobilcom Holding GmbH has a 76 % holding, and by selling the holding in freenet.de AG on the market later on.
En ce qui concerne la division Internet, l'entreprise a l'intention d'abandonner l'activité par étapes au moyen d'un transfert des activités relatives aux lignes terrestres à freenet.de AG, dans laquelle MobilCom AG ou mobilcom Holding GmbH détient une participation de 76 %, et de la vente ultérieure sur le marché de sa participation dans freenet.de AG.

Thus, the Freenet message from Columbus, Ohio, offering subscriptions to a magazine intended for, and I quote, ``all the whites in the world'' received two responses.
Ainsi, en provenance du Freenet de Columbus, Ohio, États-Unis, il y avait un message offrant de s'abonner à une revue qui s'adressait, et je cite, «à tous les Blancs du monde».

Initiatives like the media centre in the constituency of the hon. member for Broadview-Greenwood and Larry Geller's freenet in rural Sprague, Manitoba, may be very important in bringing these dreams to reality (1550 ) The information highway provides extraordinary opportunities for communities to take control of their own destiny wherever they may be located.
Les initiatives comme le centre des médias dans la circonscription du député de Broadview-Greenwood et le réseau libre de Larry Geller à Sprague, au Manitoba, pourraient jouer un rôle très important dans la réalisation de ces rêves (1550) Cette autoroute électronique donne aux localités des possibilités extraordinaires de prendre leur destin en main où qu'elles soient situées.