Traduction de «freeze a stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeze a rock [ freeze a stone | play the freeze | freeze ]
geler une pierre [ appuyer sur une pierre | geler ]

corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]
geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

freeze a frame | freeze
figer une image | figer | bloquer

bury a rock | bury a stone
cacher une pierre

monitor a freezing process | oversee freezing processes | monitor freezing processes | supervise freezing processes
surveiller des procédés de congélation

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas the EU has imposed restrictive measures on the Burmese regime since 1996, including a freeze on the assets of some 540 individuals and 62 entities, travel bans, a ban on the export of military equipment, and, more recently a ban on equipment for logging and mining and on the import of certain types of timber, precious stones and minerals, until such time as there is evidence of genuine change in the direction of democracy, human rights, freedom of expression and the rule of law,
P. considérant que, depuis 1996, l'Union européenne impose des mesures restrictives au régime du Myanmar, y compris le gel des biens de quelque 540 personnes et 62 entités, des interdictions de déplacement, une interdiction d'exportation d'équipements militaires et, plus récemment, une interdiction visant les équipements d'exploitation forestière et minière et l'importation de certains bois, pierres précieuses et minerais, et ce jusqu'à ce que se manifestent des signes évidents d'un véritable changement dans le sens de la démocratie, des droits de l'homme, de la liberté d'expression et de l'état de droit,

With the numerous freeze-thaw cycles that we experience there, and with the saturated stone, if you have a mortar that's too brittle with not enough give to it, in that huge thermal expansion from freezing cold to instantly hot, you get expansion and the stone will shatter.
Étant donné les cycles de gel-dégel fréquents que l'on trouve là-bas, comme on a une pierre saturée, si le mortier est trop friable et pas assez élastique, le passage brutal de températures glaciales à des températures chaudes provoque une énorme dilatation et la pierre éclate.

This in turn reacts with the limestone that clads the monument. When you combine saturated stone with the high number of freeze-thaw cycles experienced in Europe, what you have is the stone denigration that we're noticing today: damage to the stone, obscuring of the names, corroding of the reinforcing rebar, and loss of clarity and integrity of the monument.
Combinez cette saturation de la pierre avec les cycles de gel et de dégel habituels en Europe, et vous avez la dégradation de la pierre qu'on constate aujourd'hui: surface abîmée, noms illisibles, érosion des barres d'armature et perte de clarté et d'intégrité du monument.