Traduction de «freeze maximum insurable earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeze maximum insurable earnings
bloquer le maximum de la rémunération assurable

annual maximum insurable earnings limit
maximum annuel de la rémunération assurable

Impacts of Change in UI Contributions and Maximum Insurable Earnings: A General Equilibrium Model
Impacts of Change in UI Contributions and Maximum Insurable Earnings: A General Equilibrium Model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixth, elimination of the rules reducing the amount of benefits: abolishing the freeze on maximum insurable earnings; restoring the 52 week base period; calculating benefits on the number of weeks required to qualify during which earnings were highest; and allowing people to earn 25% of maximum benefits weekly.
Sixièmement, l'élimination des règles qui diminuent le montant des prestations: abolir le gel du maximum assurable; rétablir à 52 semaines la période de base; établir le calcul des prestations sur le nombre de semaines nécessaires pour se qualifier durant lesquelles la rémunération est la plus élevée; et, permettre des gains hebdomadaires de 25 p. 100 du maximum de prestations.

Between this slight improvement from 52 to 55% and all of the negative aspects of Bill C-2 such as, for example, the indefinite freeze on maximum insurable earnings, the power that the government wants to give itself in determining the premium rates and all of the other factors that have been mentioned abundantly over the past two weeks, people understand that it may be better to wait for four or five months in order to allow for an in-depth reform of the employment insurance program and the possibility of having a program that's better adjusted to the realities of the year 2000.
Entre cette minime amélioration de 52 à 55 p. 100 et tous les éléments vicieux du projet de loi C-2 comme, par exemple, le gel indéfini du maximum assurable, l'autorité que le gouvernement veut se donner de déterminer les taux de cotisation et tous les autres éléments qui ont été mentionnés à profusion durant les deux dernières semaines, les gens comprennent que c'est peut-être mieux d'attendre quatre ou cinq mois pour que l'on fasse une réforme en profondeur du régime d'assurance-emploi et de courir la chance d'avoir un régime qui soit mieux adapté aux réalités de l'an 2000.

rolling back and freezing the annual EI maximum insurable earnings at $39,000; and,
w abaissement et gel du maximum annuel de la rémunération assurable à 39 000 $;

We asked that the freeze on maximum insurable earnings be lifted, the 52 week base period be restored, and the calculation of benefits be based on the number of weeks required to qualify during which earnings are highest.
Nous demandions que soit aboli le gel du maximum assurable, que la période de base soit rétablie à 52 semaines, que l'on établisse le calcul des prestations sur le nombre de semaines nécessaires pour se qualifier durant lesquelles la rémunération est la plus élevée.

Similarly, we welcome the provisions in the bill which reduce and subsequently freeze the maximum insurable earnings.
De même, nous accueillons favorablement les dispositions du projet de loi qui prévoient la réduction éventuelle du maximum de la rémunération assurable (MRA).