Traduction de «freeze on operating spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeze on operating spending
gel des dépenses de fonctionnement

operating expenditures [ operational expenditures | operating spending ]
dépenses de fonctionnement [ dépenses d'exploitation ]

spending freeze
gel des dépenses [ blocage des dépenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework agenda nature and long-term orientation of the actions contained in the initiative have contrasted with the expectations of some stakeholders of an operational spending programme.
La nature de programme-cadre et l’orientation à long terme des actions relevant de l’initiative ont contrasté avec les attentes de certaines parties prenantes d’un programme opérationnel.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN - The EU’s spending watchdog: how the European Court of Auditors operates
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN - L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne

The EU’s spending watchdog: how the European Court of Auditors operates
L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne

One thing I do not understand is that in the last election campaign Reformers said they would put a freeze on all spending, including defence spending, for three years and dedicate all surpluses to tax and debt relief.
Je ne comprends pas toutefois car, durant la dernière campagne électorale, les réformistes avaient dit qu'ils suspendraient toute dépense pendant trois ans, y compris les dépenses de la défense, afin de consacrer tous les excédents au remboursement de la dette et aux allégements fiscaux.

It won't be an actual freeze on operational spending.
Il ne s'agira pas d'un véritable gel des dépenses opérationnelles.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN // The EU’s spending watchdog: how the European Court of Auditors operates
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN // L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne

The EU’s spending watchdog: how the European Court of Auditors operates Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

In terms of operational restraint, when you're trying to freeze operational spending in a federal government for three years, and again, this ramps up to $900 million in 2011-12 and $1.8 billion a year in 2012-13, that's a significant enterprise.
Lorsque vous tentez de geler les dépenses opérationnelles du gouvernement fédéral pendant trois ans — je répète les chiffres: 900 millions en 2011-2012 et 1,8 milliard en 2012-2013 —, vous vous lancez dans une entreprise de taille. Est-il possible d'opérer ces coupes sans toucher les services dispensés aux Canadiens, surtout dans ces ministères clés que vous.

We are actually quite pleased with the way we have put a freeze for the next three years on government operational spending, including on ministerial offices, an $11 million reduction this year.
Nous sommes satisfaits du gel que nous avons imposé pour les trois prochaines années aux dépenses de fonctionnement du gouvernement, dont celles des cabinets de ministres. Ces dépenses seront réduites de 11 millions de dollars cette année.

In order to be able to implement the plans necessary to be able to operate within its 1998-99 budget, the RCMP imposed a temporary freeze on discretionary spending earlier in the current fiscal year.
Afin de pouvoir appliquer les plans nécessaires pour fonctionner dans les limites de son budget pour 1998-1999, la GRC a imposé, plus tôt au cours du présent exercice, un gel provisoire de ses dépenses discrétionnaires.