Traduction de «freight sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine freight | maritime freight | ocean freight | sea freight
fret maritime

ensure cargo is positioned correctly in freight transport vehicle | position cargo in freight transport vehicle | accommodate cargo in freight transport vehicle | ensure freight is positioned correctly in cargo transport vehicle
loger des marchandises dans un véhicule de transport de fret

develop and maintain freight rate databases | keep and update freight rate databases | keep databases of freight rates | maintain freight rate databases
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

manage freight-related financial documentation | overseeing freight-related financial documentation | control freight-related financial documentation | oversee freight-related financial documentation
surveiller la documentation financière liée au fret

central freight traffic control | centralised control of freight traffic | integrated control of freight traffic | integrated freight traffic control
gestion centralisée du trafic marchandises | gestion intégrée du trafic marchandises

freight | freight charge | freight rate | freightage
fret | nolis

economic sector
secteur économique

freight at destination [ freight paid at destination | freight payable at destination | freight at risk | freight forward | freight collect ]
fret payable à destination

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13a) During recent years, several accidents in the rail freight sector illustrated the need to improve the rules at Union level for the maintenance of freight wagons.
(13 bis) Ces dernières années, plusieurs accidents dans le secteur du fret ferroviaire ont mis en lumière la nécessité d'améliorer la réglementation, au niveau de l'Union, en matière d'entretien des wagons de fret.

[11] Study by CE Delft; Market barriers to increased efficiency in the European on-road freight sector; 2012;
[11] Étude de CE Delft, «Market barriers to increased efficiency in the European on-road freight sector», 2012,

An efficient freight sector, especially across borders, requires action to open up the market.
Un secteur du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier, nécessite des mesures d'ouverture du marché.

Coming back to the legislative proposal made by the Commission, your rapporteur believes, nevertheless, that the main reasons for introducing the freight corridor, which are a better synchronisation of the investments along the corridors and the improvement of the cross-border cooperation without the harmonisation of the management structures, are justified and adapted to the needs of the rail freight sector.
Pour en revenir à la proposition législative de la Commission, votre rapporteur estime, cependant, que les principales raisons de l'instauration du corridor fret, à savoir une meilleure synchronisation des investissements le long des corridors et l'amélioration de la coopération transfrontalière sans harmonisation des structures de gestion, sont fondées et adaptées aux besoins du secteur du fret ferroviaire.

Consequently, this procedure poses a major obstacle to the creation of new railway undertakings, particularly in the freight sector.
Elle constitue ainsi un obstacle important à la création de nouvelles entreprises ferroviaires, notamment dans le domaine du fret.

These are the grounds on which we rejected the proposals to accelerate the opening up of both the national and international freight sector, proposals which unfortunately were accepted by the Council. Since we rejected these proposals, it follows that we cannot support Parliament’s bid to liberalise passenger transport if the report is accepted.
Si nous refusons à ce titre les propositions visant à accélérer l’ouverture au fret tant international que national - propositions malheureusement acceptées par le Conseil -, nous ne pouvons pas non plus accepter la surenchère du Parlement qui propose, si le rapport est accepté, la libéralisation du transport de passagers.

5. Raising quality standards in the rail freight sector
5. Favoriser une démarche de qualité dans le secteur du fret ferroviaire

This is the only way of optimising the overall European transport system in the long term, especially in the freight sector.
C'est la seule façon d'optimiser à long terme l'ensemble du système européen de transports, en particulier dans le domaine du transport de marchandises.

(8) An efficient freight sector, especially across borders, requires action for the opening up of the market.
(8) Un secteur du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier, nécessite des mesures d'ouverture du marché.