Traduction de «frelisa bse post-mortem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BSE Post Mortem Steering Committee
Comité d'orientation de l'autopsie de la crise liée à l'ESB

post mortem BSE test
dépistage post mortem de l'ESB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

antigen-capture ELISA using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Fujirebio FRELISA BSE post-mortem rapid BSE Test).
capture d’antigènes ELISA à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE).

antigen-capture ELISA using two different monocloncal antibodies to detect Proteinase K resistant PrP fractions (Fujirebio FRELISA BSE post-mortem rapid BSE Test).
capture d’antigènes ELISA à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE).

Opinion of the SSC on the field trial evaluation of two new rapid BSE post mortem tests (2nd study 3 March 2003)
- Évaluation de cinq tests rapides pour le diagnostic des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins (2ème étude du 27 mars 2002)

the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country with negligible BSE risk and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
les animaux dont les produits d’origine bovine, ovine et caprine sont dérivés sont nés, ont été élevés en permanence et abattus dans le pays à risque d’ESB négligeable et ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables;

the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country or region with a negligible BSE risk and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
les animaux dont les produits d’origine bovine, ovine et caprine sont dérivés sont nés, ont été élevés en permanence et abattus dans le pays ou la région à risque d’ESB négligeable et ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables;

In the field of TSEs, the most important opinions relate to Chronic Wasting Disease, the safety of phosphates derived from bovine bones, the BSE risk of the bovine autonomic nervous system and the field trial evaluation of two new rapid BSE post mortem tests.
Dans le domaine des EST, les principaux avis portent sur la maladie du dépérissement chronique, la sécurité des phosphates dérivés des os de bovins, le risque d'ESB lié au système neurovégétatif des bovins et l'évaluation des essais sur le terrain de deux nouveaux tests post mortem de dépistage rapide de l'ESB.

In its opinion of 16 November 2004, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the inclusion of seven new BSE rapid post mortem tests in the list of rapid tests approved for monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Dans son avis du 16 novembre 2004, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a recommandé d'inscrire sept nouveaux tests post mortem rapides sur la liste des tests rapides agréés pour la surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).

Once this BSE post-mortem test is validated at EU level, it would lead to an important risk reduction and could be regarded as a valid alternative to the removal of SRMs.
Une fois que cet examen post mortem concernant l'ESB aura été validé au niveau de l'Union européenne (UE), il devrait entraîner une importante réduction du risque et pourrait être considéré comme une solution de rechange valable par rapport à l'exclusion de MRS .

The Commission stresses that work on the validation of BSE post-mortem tests should be intensified and brought to the earliest possible conclusions.
La Commission souligne que les travaux sur la validation des examens post mortem concernant l'ESB devraient être intensifiés et déboucher le plus rapidement possible sur des conclusions.

Three rapid post-mortem BSE tests have shown remarkable effectiveness and achieved a 100% success rate in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.
Trois tests de détection post-mortem rapide de l'ESB se sont révélés particulièrement efficaces, affichant un taux de réussite de 100% en ce qui concerne la distinction entre les animaux infectés par l'ESB et les animaux sains.