Vertaling van "french and anglo-saxon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White Anglo-Saxon Protestant | Wasp [Abbr.]
Wasp [Abbr.]

White Anglo-Saxon Protestant
protestant de race blanche et d'origine anglo-saxonne

Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christians for Truth and Religious Freedoms ]
Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christian for Truth and Religious Freedoms ]

Anglo-Saxon
Anglo-Saxon [ Anglo-Saxonne ]

Anglo-French gamma-ray detector | EUROGAM [Abbr.]
EUROGAM [Abbr.]

Anglo-French Land Operations Symposium | AFLOS [Abbr.]
AFLOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initial concepts of open and distance learning (ODL), better understood in the Anglo-Saxon and Nordic countries than in the south of Europe, has been a hindrance to the participation of certain countries.
Le concept initial d'éducation ouverte et à distance, mieux compris dans les pays anglo-saxons et nordiques qu'au Sud de l'Europe, a constitué un frein à la participation de certains pays.

– (FR) Inspired by the French AOC, the European legal tool for the protection of our agricultural products, with labels such as PGI, is at the very heart of the agricultural conflict between Europe and the Anglo-Saxon countries.
- Inspiré des AOC françaises, l’outil juridique européen protégeant nos productions agricoles, avec des labels comme les IGP, est au cœur du conflit agricole entre l’Europe et le monde anglo-saxon.

The report supports the main thrusts of this directive, despite the differences in ISD model championed by the investment capital lobbies – between the choice of a model known as the ‘Anglo-Saxon’ model, in which investment firms compete fiercely with the stock exchanges, backing the City of London and opening the door to US investment capital, and a system known as the ‘continental’ system, more firmly based on the stock exchanges and preferred by French investment capital.
Le rapport soutient les grandes lignes de cette directive, en dépit des différences de modèles de DSI régies par les lobbies du capital d’investissement - entre, d’une part, un modèle "anglo-saxon", où les entreprises d’investissement ont l’habitude de concurrencer les bourses de valeurs, renforçant la City londonienne et ouvrant les portes au capital d’investissement des États-Unis, et, d’autre part, un système "continental", davantage basé sur les bourses de valeurs et préféré par le capital d’investissement français.

But this must not be a purely Anglo-Saxon affair.
Mais cela ne doit pas être une affaire purement anglo-saxonne.

It takes an ‘Anglo-Saxon’ approach to regulation, based on a minimum of harmonisation, as reflected in the absence of specific rules to define the commitments entered into by the pension funds.
Sa démarche est fondée sur une harmonisation minimale des règles et une approche "anglo-saxonne" de la réglementation, se traduisant par une absence de règles précises pour déterminer les engagements pris par les fonds de pension.

I consider that the rather Anglo-Saxon practice, in terms of legal sociology, of submitting perfectly clear provisions of the Rules of Procedure to a vote of a majority of Members present is absolutely detestable.
Or, je considère que la pratique - quelque peu anglo-saxonne si je fais de la sociologie juridique - qui consiste à soumettre les dispositions pourtant parfaitement claires du règlement à des majorités de circonstance est une pratique absolument détestable.

ON THE PROVISIONAL APPLICATION TO THE REPUBLIC OF VANUATU ( FORMER ANGLO-FRENCH CONDOMINIUM OF THE NEW HEBRIDES ) OF THE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN DECISION 76/568/EEC ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
RELATIVE A L'APPLICATION PROVISOIRE A LA REPUBLIQUE DE VANUATU ( ANCIEN CONDOMINIUM FRANCO-BRITANNIQUE DES NOUVELLES-HEBRIDES ) DU REGIME PREVU PAR LA DECISION 76/568/CEE RELATIVE A L'ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE

WHEREAS THE ANGLO-FRENCH CONDOMINIUM OF THE NEW HEBRIDES , WHICH APPEARS IN ANNEX I OF THE SAID DECISION , ACHIEVED INDEPENDENCE ON 30 JULY 1980 AS THE REPUBLIC OF VANUATU ;
CONSIDERANT QUE LE CONDOMINIUM FRANCO-BRITANNIQUE DES NOUVELLES-HEBRIDES, FIGURANT A L'ANNEXE I DE LADITE DECISION, A ACCEDE A L'INDEPENDANCE LE 30 JUILLET 1980 SOUS LE NOM DE REPUBLIQUE DE VANUATU ;

2. Conduct a comparative study of the education standards in the French and Anglo-Saxon systems, which would make it possible to determine the likelihood of qualifying for francophones under the current policy;
2. Mener une étude comparative des standards de formation des systèmes français et anglo-saxons, ce qui permettrait d'envisager les chances de qualification dont disposeraient les francophones en vertu de la politique actuelle;